–

408 [e]   4 ’al-   4 אַל־    4 Not   4 Adv   4

3372 [e] tî·rə·’î תִּֽירְאִי֙ do fear V‑Qal‑Imperf‑2fs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

954 [e] ṯê·ḇō·wō·šî, תֵב֔וֹשִׁי you will be ashamed V‑Qal‑Imperf‑2fs

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and neither Conj‑w | Adv

–

3637 [e] tik·kā·lə·mî תִּכָּלְמִ֖י be disgraced V‑Nifal‑Imperf‑2fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

2659 [e] ṯaḥ·pî·rî; תַחְפִּ֑ירִי you will be put to shame V‑Hifil‑Imperf‑2fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

1322 [e] ḇō·šeṯ בֹ֤שֶׁת the shame N‑fsc

､

5934 [e] ‘ă·lū·ma·yiḵ עֲלוּמַ֙יִךְ֙ of your youth N‑mpc | 2fs

7911 [e] tiš·kā·ḥî, תִּשְׁכָּ֔חִי you will forget V‑Qal‑Imperf‑2fs

2781 [e] wə·ḥer·paṯ וְחֶרְפַּ֥ת and the reproach Conj‑w | N‑fsc

491 [e] ’al·mə·nū·ṯa·yiḵ אַלְמְנוּתַ֖יִךְ of your widowhood N‑fpc | 2fs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

2142 [e] ṯiz·kə·rî- תִזְכְּרִי־ will remember V‑Qal‑Imperf‑2fs

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ anymore Adv

Holman Christian Standard Bible
“Do notbe afraid,foryou will notbe put to shame;don’tbe humiliated,foryou will notbe disgraced.Foryou will forgetthe shameof youryouth,andyou will nolongerrememberthe disgraceof yourwidowhood.

New American Standard Bible
"Fearnot, for you will not be putto shame;And do not feelhumiliated,for you will not be disgraced;But you will forgetthe shameof your youth,And the reproachof your widowhoodyou will remembernomore.

King James Bible
Fearnot; for thou shalt not be ashamed:neither be thou confounded;for thou shalt not be put to shame:for thou shalt forgetthe shameof thy youth,and shalt not rememberthe reproachof thy widowhoodany more.International Standard Version
"Don't be afraid, because you won't be ashamed; don't fear shame, for you won't be humiliated— because you will forget the disgrace of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more.

American Standard Version
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.

Young's Literal Translation
And desolate cities they cause to be inhabited. Fear not, for thou art not ashamed, Nor blush, for thou art not confounded, For the shame of thy youth thou forgettest, And the reproach of thy widowhood Thou dost not remember any more.Isaiah 54:4•Isaiah 54:4 NIV•Isaiah 54:4 NLT•Isaiah 54:4 ESV•Isaiah 54:4 NASB•Isaiah 54:4 KJV•Isaiah 54:4 Commentaries•Isaiah 54:4 Bible Apps•Isaiah 54:4 Biblia Paralela•Isaiah 54:4 Chinese Bible•Isaiah 54:4 French Bible•Isaiah 54:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub