､

6041 [e]   11 ‘ă·nî·yāh   11 עֲנִיָּ֥ה    11 You afflicted one   11 Adj‑fs   11

､

5590 [e] sō·‘ă·rāh סֹעֲרָ֖ה Tossed with tempest V‑Pual‑Perf‑3fs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

5162 [e] nu·ḥā·māh; נֻחָ֑מָה [and] comforted V‑Pual‑Perf‑3fs

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֜י I Pro‑1cs

7257 [e] mar·bîṣ מַרְבִּ֤יץ will lay V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

6320 [e] bap·pūḵ בַּפּוּךְ֙ with colorful gems Prep‑b, Art | N‑ms

68 [e] ’ă·ḇā·na·yiḵ, אֲבָנַ֔יִךְ your stones N‑fpc | 2fs

3245 [e] wî·saḏ·tîḵ וִיסַדְתִּ֖יךְ and lay your foundations Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2fs2

.

5601 [e] bas·sap·pî·rîm. בַּסַּפִּירִֽים׃ with sapphires Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
“PoorJerusalem, storm-tossed,and notcomforted,Iwill setyourstonesinblack mortar,andlay yourfoundationsinsapphires.

New American Standard Bible
"O afflictedone,storm-tossed,[and] not comforted,Behold,I will setyour stonesin antimony,And your foundationsI will layin sapphires.

King James Bible
O thou afflicted,tossed with tempest,[and] not comforted,behold, I will laythy stoneswith fair colours,and lay thy foundationswith sapphires.International Standard Version
"O afflicted one, passed back and forth, and not comforted, Look! I am about to set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires.

American Standard Version
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Young's Literal Translation
O afflicted, storm-tossed, not comforted, Lo, I am laying with cement thy stones, And have founded thee with sapphires,Isaiah 54:11•Isaiah 54:11 NIV•Isaiah 54:11 NLT•Isaiah 54:11 ESV•Isaiah 54:11 NASB•Isaiah 54:11 KJV•Isaiah 54:11 Commentaries•Isaiah 54:11 Bible Apps•Isaiah 54:11 Biblia Paralela•Isaiah 54:11 Chinese Bible•Isaiah 54:11 French Bible•Isaiah 54:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub