3068 [e]   10 Yah·weh   10 וַיהוָ֞ה    10 Yet Yahweh   10 Conj‑w | N‑proper‑ms   10

2654 [e] ḥā·p̄êṣ חָפֵ֤ץ it pleased V‑Qal‑Perf‑3ms

1792 [e] dak·kə·’ōw דַּכְּאוֹ֙ to bruise Him V‑Piel‑Inf | 3ms

–

2470 [e] he·ḥĕ·lî, הֶֽחֱלִ֔י He has put [Him] to grief V‑Hifil‑Perf‑3ms

518 [e] ’im- אִם־ when Conj

7760 [e] tā·śîm תָּשִׂ֤ים You make V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

817 [e] ’ā·šām אָשָׁם֙ an offering for sin N‑ms

5315 [e] nap̄·šōw, נַפְשׁ֔וֹ His soul N‑fsc | 3ms

7200 [e] yir·’eh יִרְאֶ֥ה He shall see V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

2233 [e] ze·ra‘ זֶ֖רַע [His] seed N‑ms

748 [e] ya·’ă·rîḵ יַאֲרִ֣יךְ He shall prolong V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

3117 [e] yā·mîm; יָמִ֑ים [His] days N‑mp

2656 [e] wə·ḥê·p̄eṣ וְחֵ֥פֶץ and the pleasure Conj‑w | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

3027 [e] bə·yā·ḏōw בְּיָד֥וֹ in His hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

.

6743 [e] yiṣ·lāḥ. יִצְלָֽח׃ shall prosper V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
YettheLORDwas pleasedto crushHimseverely.WhenYou makeHima restitution offering,He will seeHis seed,He will prolongHis days,andbyHishand,theLORD’spleasurewill be accomplished.

New American Standard Bible
But the LORDwas pleasedTo crushHim, putting[Him] to grief;IfHe would renderHimself[as] a guiltoffering,He will see[His] offspring,He will prolong[His] days,And the goodpleasureof the LORDwill prosperin His hand.

King James Bible
Yet it pleasedthe LORDto bruisehim; he hath put [him] to grief:when thou shalt makehis soulan offering for sin,he shall see[his] seed,he shall prolong[his] days,and the pleasureof the LORDshall prosperin his hand.International Standard Version
"Yet the LORD was willing to crush him, and he made him suffer. Although you make his soul an offering for sin, he will see his offspring, and he will prolong his days, and the will of the LORD will triumph in his hand.

American Standard Version
Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his'seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath delighted to bruise him, He hath made him sick, If his soul doth make an offering for guilt, He seeth seed -- he prolongeth days, And the pleasure of Jehovah in his hand doth prosper.Isaiah 53:10•Isaiah 53:10 NIV•Isaiah 53:10 NLT•Isaiah 53:10 ESV•Isaiah 53:10 NASB•Isaiah 53:10 KJV•Isaiah 53:10 Commentaries•Isaiah 53:10 Bible Apps•Isaiah 53:10 Biblia Paralela•Isaiah 53:10 Chinese Bible•Isaiah 53:10 French Bible•Isaiah 53:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub