､

6476 [e]   9 piṣ·ḥū   9 פִּצְח֤וּ    9 Break forth into joy   9 V‑Qal‑Imp‑mp   9

7442 [e] ran·nə·nū רַנְּנוּ֙ sing V‑Piel‑Imp‑mp

､

3162 [e] yaḥ·dāw, יַחְדָּ֔ו together Adv

2723 [e] ḥā·rə·ḇō·wṯ חָרְב֖וֹת You waste places N‑fpc

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם of Jerusalem N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5162 [e] ni·ḥam נִחַ֤ם has comforted V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

5971 [e] ‘am·mōw, עַמּ֔וֹ His people N‑msc | 3ms

1350 [e] gā·’al גָּאַ֖ל He has redeemed V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerusalem N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Be joyful, rejoicetogether,you ruinsof Jerusalem!FortheLORDhas comfortedHispeople;He has redeemedJerusalem.

New American Standard Bible
Breakforth,shoutjoyfullytogether,You wasteplacesof Jerusalem;For the LORDhas comfortedHis people,He has redeemedJerusalem.

King James Bible
Break forth into joy,singtogether,ye waste placesof Jerusalem:for the LORDhath comfortedhis people,he hath redeemedJerusalem.International Standard Version
"Break forth together into singing, you ruins of Jerusalem; for the LORD has comforted his people, and he has redeemed Jerusalem.

American Standard Version
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

Young's Literal Translation
Break forth, sing together, O wastes of Jerusalem, For Jehovah hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem.Isaiah 52:9•Isaiah 52:9 NIV•Isaiah 52:9 NLT•Isaiah 52:9 ESV•Isaiah 52:9 NASB•Isaiah 52:9 KJV•Isaiah 52:9 Commentaries•Isaiah 52:9 Bible Apps•Isaiah 52:9 Biblia Paralela•Isaiah 52:9 Chinese Bible•Isaiah 52:9 French Bible•Isaiah 52:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub