､

2005 [e]   9 hên   9 הֵ֣ן    9 Surely   9 Interjection   9

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֤י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh יְהוִה֙ GOD N‑proper‑ms

5826 [e] ya·‘ă·zār- יַֽעֲזָר־ will help V‑Qal‑Imperf‑3ms

lî, לִ֔י Me Prep | 1cs

4310 [e] mî- מִי־ who [is] Interrog

1931 [e] hū ה֖וּא he Pro‑3ms

7561 [e] yar·šî·‘ê·nî; יַרְשִׁיעֵ֑נִי [who] will condemn Me V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cs

､

2005 [e] hên הֵ֤ן indeed Interjection

3605 [e] kul·lām כֻּלָּם֙ they all N‑msc | 3mp

–

899 [e] kab·be·ḡeḏ כַּבֶּ֣גֶד like a garment Prep‑k, Art | N‑ms

1086 [e] yiḇ·lū, יִבְל֔וּ will grow old V‑Qal‑Imperf‑3mp

6211 [e] ‘āš עָ֖שׁ the moth N‑ms

.

398 [e] yō·ḵə·lêm. יֹאכְלֵֽם׃ will eat up them V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
In truth,the LordGODwill helpMe;whowill condemnMe?Indeed,allof themwill wear outlikeagarment;a mothwill devourthem.

New American Standard Bible
Behold,the LordGODhelpsMe; Whois he who condemnsMe? Behold,they will allwearout like a garment;The mothwill eatthem.

King James Bible
Behold, the LordGODwill helpme; who [is] he [that] shall condemnme? lo, they all shall wax oldas a garment;the mothshall eat them up.International Standard Version
See! It is the Lord GOD who will help me. Who is it that will declare me guilty? See! They will all wear out like a garment; moths will eat them up.

American Standard Version
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.

Young's Literal Translation
Lo, the Lord Jehovah giveth help to me, Who is he that declareth me wicked? Lo, all of them as a garment wear out, A moth doth eat them.Isaiah 50:9•Isaiah 50:9 NIV•Isaiah 50:9 NLT•Isaiah 50:9 ESV•Isaiah 50:9 NASB•Isaiah 50:9 KJV•Isaiah 50:9 Commentaries•Isaiah 50:9 Bible Apps•Isaiah 50:9 Biblia Paralela•Isaiah 50:9 Chinese Bible•Isaiah 50:9 French Bible•Isaiah 50:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub