､

2005 [e]   11 hên   11 הֵ֧ן    11 Look   11 Interjection   11

3605 [e] kul·lə·ḵem כֻּלְּכֶ֛ם all you N‑msc | 2mp

6919 [e] qō·ḏə·ḥê קֹ֥דְחֵי who kindle V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

784 [e] ’êš אֵ֖שׁ a fire N‑cs

247 [e] mə·’az·zə·rê מְאַזְּרֵ֣י who encircle [yourselves] with V‑Piel‑Prtcpl‑mpc

､

2131 [e] zî·qō·wṯ; זִיק֑וֹת sparks N‑fp

1980 [e] lə·ḵū לְכ֣וּ ׀ Walk V‑Qal‑Imp‑mp

217 [e] bə·’ūr בְּא֣וּר in the light Prep‑b | N‑msc

､

784 [e] ’eš·ḵem, אֶשְׁכֶ֗ם of your fire N‑csc | 2mp

2131 [e] ū·ḇə·zî·qō·wṯ וּבְזִיקוֹת֙ and in the sparks Conj‑w, Prep‑b | N‑fp

.

1197 [e] bi·‘ar·tem, בִּֽעַרְתֶּ֔ם you have kindled V‑Piel‑Perf‑2mp

–

3027 [e] mî·yā·ḏî מִיָּדִי֙ From My hand Prep‑m | N‑fsc | 1cs

1961 [e] hā·yə·ṯāh- הָיְתָה־ shall have V‑Qal‑Perf‑3fs

2063 [e] zōṯ זֹּ֣את this Pro‑fs

lā·ḵem, לָכֶ֔ם you Prep | 2mp

4620 [e] lə·ma·‘ă·ṣê·ḇāh לְמַעֲצֵבָ֖ה in torment Prep‑l | N‑fs

.

7901 [e] tiš·kā·ḇūn. תִּשְׁכָּבֽוּן׃ You shall lie down V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Look,allyouwho kindlea fire,who encircleyourselves withfirebrands;walkinthe lightof yourfireandinthe firebrandsyou have lit!Thisis what you’llgetfromMyhand:you will lie downina place of torment.

New American Standard Bible
Behold,allyou who kindlea fire,Who encircleyourselves with firebrands,Walkin the lightof your fireAnd among the brandsyou have setablaze.Thisyou will havefrom My hand:You will liedownin torment.

King James Bible
Behold, all ye that kindlea fire,that compass [yourselves] aboutwith sparks:walkin the lightof your fire,and in the sparks[that] ye have kindled.This shall ye have of mine hand;ye shall lie downin sorrow.International Standard Version
Look! All those who light a fire, who surround yourselves with flaming torches— walk by the light of your fire, and by the torches that you have set ablaze! This is what you will receive from my hand: you will lie down in torment.

American Standard Version
Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.

Young's Literal Translation
Lo, all ye kindling a fire, girding on sparks, Walk ye in the light of your fire, And in the sparks ye have caused to burn, From my hand hath this been to you, In grief ye lie down!Isaiah 50:11•Isaiah 50:11 NIV•Isaiah 50:11 NLT•Isaiah 50:11 ESV•Isaiah 50:11 NASB•Isaiah 50:11 KJV•Isaiah 50:11 Commentaries•Isaiah 50:11 Bible Apps•Isaiah 50:11 Biblia Paralela•Isaiah 50:11 Chinese Bible•Isaiah 50:11 French Bible•Isaiah 50:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub