241 [e]   9 bə·’ā·zə·nāy   9 בְּאָזְנָ֖י    9 in my hearing   9 Prep‑b | N‑fdc | 1cs   9

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה [said] Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ; צְבָא֑וֹת of hosts N‑cp

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

3808 [e] lō לֹ֞א Truly Adv‑NegPrt

1004 [e] bāt·tîm בָּתִּ֤ים houses N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּים֙ many Adj‑mp

､

8047 [e] lə·šam·māh לְשַׁמָּ֣ה desolate Prep‑l | N‑fs

1961 [e] yih·yū, יִֽהְי֔וּ shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp

1419 [e] gə·ḏō·lîm גְּדֹלִ֥ים Great Adj‑mp

､

2896 [e] wə·ṭō·w·ḇîm וְטוֹבִ֖ים and beautiful ones Conj‑w | Adj‑mp

369 [e] mê·’ên מֵאֵ֥ין without Prep‑m | Adv

.

3427 [e] yō·wō·šêḇ. יוֹשֵֽׁב׃ inhabitant V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
IheardtheLORDof Hostssay:Indeed,manyhouseswill becomedesolate,grandandlovelyones withoutinhabitants.

New American Standard Bible
In my earsthe LORDof hosts[has sworn], "Surely,manyhousesshall becomedesolate,[Even] greatand fineones,withoutoccupants.

King James Bible
In mine ears[said] the LORDof hosts,Of a truthmanyhousesshall be desolate,[even] greatand fair,without inhabitant.International Standard Version
The LORD of the Heavenly Armies has declared this so I could hear it: "Surely many houses will become desolate, great and beautiful houses, without occupants.

American Standard Version
In mine ears'saith Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

Young's Literal Translation
By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant!Isaiah 5:9•Isaiah 5:9 NIV•Isaiah 5:9 NLT•Isaiah 5:9 ESV•Isaiah 5:9 NASB•Isaiah 5:9 KJV•Isaiah 5:9 Commentaries•Isaiah 5:9 Bible Apps•Isaiah 5:9 Biblia Paralela•Isaiah 5:9 Chinese Bible•Isaiah 5:9 French Bible•Isaiah 5:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub