4100 [e]   4 mah-   4 מַה־    4 What   4 Interrog   4

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַּעֲשׂ֥וֹת could have been done Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ more Adv

､

3754 [e] lə·ḵar·mî, לְכַרְמִ֔י to My vineyard Prep‑l | N‑msc | 1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֖יתִי I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

bōw; בּ֑וֹ in it Prep | 3ms

､

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֧וּעַ why then when Interrog

6960 [e] qiw·wê·ṯî קִוֵּ֛יתִי I expected [it] V‑Piel‑Perf‑1cs

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to bring forth Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

6025 [e] ‘ă·nā·ḇîm עֲנָבִ֖ים [good] grapes N‑mp

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ and did it bring forth Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

؟

891 [e] bə·’u·šîm. בְּאֻשִֽׁים׃ wild grapes N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Whatmorecould I have doneforMyvineyardthan I did?Why,when I expecteda yieldof good grapes,did it yieldworthless grapes?

New American Standard Bible
"Whatmorewas there to dofor My vineyardthat I have not donein it? Why,when I expected[it] to produce[good] grapesdid it produceworthlessones?

King James Bible
What could have been donemore to my vineyard,that I have not donein it? wherefore,when I lookedthat it should bring forthgrapes,brought it forthwild grapes?International Standard Version
What more could I do in my vineyard, that I haven't already done? When I expected it to produce good grapes, why did it yield wild ones?

American Standard Version
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

Young's Literal Translation
What -- to do still to my vineyard, That I have not done in it! Wherefore, I waited to the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones!Isaiah 5:4•Isaiah 5:4 NIV•Isaiah 5:4 NLT•Isaiah 5:4 ESV•Isaiah 5:4 NASB•Isaiah 5:4 KJV•Isaiah 5:4 Commentaries•Isaiah 5:4 Bible Apps•Isaiah 5:4 Biblia Paralela•Isaiah 5:4 Chinese Bible•Isaiah 5:4 French Bible•Isaiah 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub