398 [e]   26 wə·ha·’ă·ḵal·tî   26 וְהַאֲכַלְתִּ֤י    26 And I will feed   26 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   26

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3238 [e] mō·w·na·yiḵ מוֹנַ֙יִךְ֙ those who oppress you V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc | 2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1320 [e] bə·śā·rām, בְּשָׂרָ֔ם with their own flesh N‑msc | 3mp

–

6071 [e] wə·ḵe·‘ā·sîs וְכֶעָסִ֖יס and as with sweet wine Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms

､

1818 [e] dā·mām דָּמָ֣ם with their own blood N‑msc | 3mp

7937 [e] yiš·kā·rūn; יִשְׁכָּר֑וּן they shall be drunk V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָדְע֣וּ and shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

1320 [e] bā·śār, בָּשָׂ֗ר flesh N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֤י I [am] Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

3467 [e] mō·wō·šî·‘êḵ, מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ your Savior V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 2fs

､

1350 [e] wə·ḡō·’ă·lêḵ וְגֹאֲלֵ֖ךְ and your Redeemer Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2fs

46 [e] ’ă·ḇîr אֲבִ֥יר the Mighty one N‑msc

.

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ. יַעֲקֹֽב׃ of Jacob N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will make youroppressorseattheir ownflesh,andthey will be drunkwith their ownbloodaswith sweet wine.Thenallfleshwill knowthatI,Yahweh,am yourSavior,andyourRedeemer,the MightyOne of Jacob.”

New American Standard Bible
"I will feedyour oppressorswith their own flesh,And they will becomedrunkwith their own bloodas with sweetwine;And allfleshwill knowthat I, the LORD,am your SaviorAnd your Redeemer,the MightyOneof Jacob."

King James Bible
And I will feedthem that oppressthee with their own flesh;and they shall be drunkenwith their own blood,as with sweet wine:and all fleshshall knowthat I the LORD[am] thy Saviourand thy Redeemer,the mighty Oneof Jacob.International Standard Version
"I'll make those who mistreat you eat their own flesh, and they will get drunk on their own blood, as with new wine. "Then all mankind will know that I am the LORD your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob."

American Standard Version
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Jehovah, am thy Saviour, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Young's Literal Translation
And I have caused thine oppressors to eat their own flesh, And as new wine they drink their own blood, And known have all flesh that I, Jehovah, Thy saviour, and thy redeemer, Am the Mighty One of Jacob!'Isaiah 49:26•Isaiah 49:26 NIV•Isaiah 49:26 NLT•Isaiah 49:26 ESV•Isaiah 49:26 NASB•Isaiah 49:26 KJV•Isaiah 49:26 Commentaries•Isaiah 49:26 Bible Apps•Isaiah 49:26 Biblia Paralela•Isaiah 49:26 Chinese Bible•Isaiah 49:26 French Bible•Isaiah 49:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub