Isaiah 48:8
  
 

 
 
 1571 [e]   8
gam   8
גַּ֣ם   8
Surely   8
Conj   8
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·ma‘·tā,
שָׁמַ֗עְתָּ
you did hear
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 1571 [e]
gam
גַּ֚ם
surely
Conj
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā,
יָדַ֔עְתָּ
you did know
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 1571 [e]
gam
גַּ֕ם
surely
Conj
227 [e]
mê·’āz
מֵאָ֖ז
from long ago
Prep‑m | Adv
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6605 [e]
p̄it·tə·ḥāh
פִתְּחָ֣ה
was opened
V‑Piel‑Perf‑3fs
241 [e]
’ā·zə·ne·ḵā;
אָזְנֶ֑ךָ
your ear
N‑fsc | 2ms
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֙עְתִּי֙
I knew
V‑Qal‑Perf‑1cs
901 [e]
bā·ḡō·wḏ
בָּג֣וֹד
very
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 898 [e]
tiḇ·gō·wḏ,
תִּבְגּ֔וֹד
that you would deal treacherously
V‑Qal‑Imperf‑2ms
6586 [e]
ū·p̄ō·šê·a‘
וּפֹשֵׁ֥עַ
and a transgressor
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
990 [e]
mib·be·ṭen
מִבֶּ֖טֶן
from the womb
Prep‑m | N‑fs
7121 [e]
qō·rā
קֹ֥רָא
were called
V‑Pual‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Prep | 2fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have neverheard;you have neverknown;For a long timeyourearshave notbeen open.ForI knewthat you were very treacherous,andwere knownas a rebelfrombirth.

New American Standard Bible
"You have not heard,you have not known.Evenfrom longagoyour earhas not been open,BecauseI knewthat you would dealverytreacherously;And you have been calleda rebelfrom birth.

King James Bible
Yea, thou heardestnot; yea, thou knewestnot; yea, from that time [that] thine earwas not opened:for I knewthat thou wouldest deal verytreacherously,and wast calleda transgressorfrom the womb.
Parallel Verses
International Standard Version
And neither had you heard, nor did you understand, nor did you open your ear long ago. Indeed, I knew that you would act very deceitfully, and they would call you a rebel from birth.

American Standard Version
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Young's Literal Translation
Yea, thou hast not heard, Yea, thou hast not known, Yea, from that time not opened hath thine ear, For I have known thou dealest treacherously, And 'Transgressor from the belly,' One is crying to thee.
Links
Isaiah 48:8Isaiah 48:8 NIVIsaiah 48:8 NLTIsaiah 48:8 ESVIsaiah 48:8 NASBIsaiah 48:8 KJVIsaiah 48:8 CommentariesIsaiah 48:8 Bible AppsIsaiah 48:8 Biblia ParalelaIsaiah 48:8 Chinese BibleIsaiah 48:8 French BibleIsaiah 48:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 48:7
Top of Page
Top of Page