3318 [e]   20 ṣə·’ū   20 צְא֣וּ    20 Go forth   20 V‑Qal‑Imp‑mp   20

894 [e] mib·bā·ḇel מִבָּבֶל֮ from Babylon Prep‑m | N‑proper‑fs

1272 [e] bir·ḥū בִּרְח֣וּ Flee V‑Qal‑Imp‑mp

3778 [e] mik·kaś·dîm מִכַּשְׂדִּים֒ from the Chaldeans Prep‑m | N‑proper‑mp

6963 [e] bə·qō·wl בְּק֣וֹל with a voice Prep‑b | N‑msc

7440 [e] rin·nāh, רִנָּ֗ה of singing N‑fs

5046 [e] hag·gî·ḏū הַגִּ֤ידוּ Declare V‑Hifil‑Imp‑mp

8085 [e] haš·mî·‘ū הַשְׁמִ֙יעוּ֙ proclaim V‑Hifil‑Imp‑mp

､

2063 [e] zōṯ, זֹ֔את this Pro‑fs

3318 [e] hō·w·ṣî·’ū·hā הוֹצִיא֖וּהָ Utter it V‑Hifil‑Imp‑mp | 3fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

7097 [e] qə·ṣêh קְצֵ֣ה the end N‑msc

–

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the earth Art | N‑fs

559 [e] ’im·rū אִמְר֕וּ Say V‑Qal‑Imp‑mp

1350 [e] gā·’al גָּאַ֥ל has redeemed V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

5650 [e] ‘aḇ·dōw עַבְדּ֥וֹ His servant N‑msc | 3ms

.

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ. יַעֲקֹֽב׃ Jacob N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
LeaveBabylon,fleefromthe Chaldeans!Declarewitha shoutof joy,proclaimthis,let itgo outtothe endof theearth;announce,“TheLORDhas redeemedHisservantJacob! ”

New American Standard Bible
Goforthfrom Babylon!Fleefrom the Chaldeans!Declarewith the soundof joyfulshouting,proclaimthis,Sendit out to the endof the earth;Say,"The LORDhas redeemedHis servantJacob."

King James Bible
Go ye forthof Babylon,fleeye from the Chaldeans,with a voiceof singingdeclareye, tellthis, utterit [even] to the endof the earth;sayye, The LORDhath redeemedhis servantJacob.International Standard Version
"Go out from Babylon, flee from the Chaldeans! With happy shouts, announce and proclaim this to the ends of the earth: Say, 'The LORD has redeemed his servant Jacob!'

American Standard Version
Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.

Young's Literal Translation
Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.Isaiah 48:20•Isaiah 48:20 NIV•Isaiah 48:20 NLT•Isaiah 48:20 ESV•Isaiah 48:20 NASB•Isaiah 48:20 KJV•Isaiah 48:20 Commentaries•Isaiah 48:20 Bible Apps•Isaiah 48:20 Biblia Paralela•Isaiah 48:20 Chinese Bible•Isaiah 48:20 French Bible•Isaiah 48:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub