3588 [e]   3 kî,   3 כִּ֗י    3 For   3 Conj   3

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ I [am] Pro‑1cs

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

6918 [e] qə·ḏō·wōš קְד֥וֹשׁ the Holy one Adj‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

–

3467 [e] mō·wō·šî·‘e·ḵā; מוֹשִׁיעֶ֑ךָ your Savior V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 2ms

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֤תִּי I gave V‑Qal‑Perf‑1cs

､

3724 [e] ḵā·p̄ə·rə·ḵā כָפְרְךָ֙ for your ransom N‑msc | 2ms

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

3568 [e] kūš כּ֥וּשׁ Ethiopia N‑proper‑fs

5434 [e] ū·sə·ḇā וּסְבָ֖א and Seba Conj‑w | N‑proper‑fs

.

8478 [e] taḥ·te·ḵā. תַּחְתֶּֽיךָ׃ in your place Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
ForIYahwehyourGod,the HolyOne of Israel,and yourSavior,giveEgyptas a ransomfor you,CushandSebain yourplace.

New American Standard Bible
"For I am the LORDyour God,The HolyOneof Israel,your Savior;I have givenEgyptas your ransom,Cushand Sebain your place.

King James Bible
For I [am] the LORDthy God,the Holy Oneof Israel,thy Saviour:I gaveEgypt[for] thy ransom,Ethiopiaand Sebafor thee.International Standard Version
"I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Redeemer. And I've given Egypt as your ransom, Cush and the people of Seba in exchange for you.

American Standard Version
For I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead.

Young's Literal Translation
For I -- Jehovah thy God, The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine atonement, Cush and Seba in thy stead.Isaiah 43:3•Isaiah 43:3 NIV•Isaiah 43:3 NLT•Isaiah 43:3 ESV•Isaiah 43:3 NASB•Isaiah 43:3 KJV•Isaiah 43:3 Commentaries•Isaiah 43:3 Bible Apps•Isaiah 43:3 Biblia Paralela•Isaiah 43:3 Chinese Bible•Isaiah 43:3 French Bible•Isaiah 43:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub