7223 [e]   9 hā·ri·šō·nō·wṯ   9 הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת    9 The former things   9 Art | Adj‑fp   9

､

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ behold Interjection

､

935 [e] ḇā·’ū; בָ֑אוּ have come to pass V‑Qal‑Perf‑3cp

2319 [e] wa·ḥă·ḏā·šō·wṯ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ and new things Conj‑w | Adj‑fp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

–

5046 [e] mag·gîḏ, מַגִּ֔יד declare V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

2962 [e] bə·ṭe·rem בְּטֶ֥רֶם Before Prep‑b | Adv

6779 [e] tiṣ·maḥ·nāh תִּצְמַ֖חְנָה they spring forth V‑Qal‑Imperf‑3fp

8085 [e] ’aš·mî‘ אַשְׁמִ֥יע‪‬ I tell V‑Hifil‑Imperf‑1cs

.

853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃ you of them DirObjM | 2mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Thepastevents have indeedhappened.NowIdeclarenewevents;I announcethem to youbeforethey occur.”

New American Standard Bible
"Behold,the formerthingshave cometo pass,Now I declarenewthings;Beforethey springforthI proclaim[them] to you."

King James Bible
Behold, the former thingsare come to pass,and new thingsdo I declare:before they spring forthI tellyou of them.International Standard Version
See, the former things have taken place, and I'm announcing the new things— before they spring into being I'm telling you about them."

American Standard Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

Young's Literal Translation
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.Isaiah 42:9•Isaiah 42:9 NIV•Isaiah 42:9 NLT•Isaiah 42:9 ESV•Isaiah 42:9 NASB•Isaiah 42:9 KJV•Isaiah 42:9 Commentaries•Isaiah 42:9 Bible Apps•Isaiah 42:9 Biblia Paralela•Isaiah 42:9 Chinese Bible•Isaiah 42:9 French Bible•Isaiah 42:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub