7291 [e]   3 yir·də·p̄êm   3 יִרְדְּפֵ֖ם    3 Who pursued them   3 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp   3

5674 [e] ya·‘ă·ḇō·wr יַעֲב֣וֹר [and] passed V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

7965 [e] šā·lō·wm; שָׁל֑וֹם safely N‑ms

734 [e] ’ō·raḥ אֹ֥רַח by the way N‑cs

7272 [e] bə·raḡ·lāw בְּרַגְלָ֖יו with his feet Prep‑b | N‑fdc | 3ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

935 [e] yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ [that] he had gone V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He pursuesthem,going onsafely,hardlytouchingthe pathwithhisfeet.

New American Standard Bible
"He pursuesthem, passingon in safety,By a wayhe had not been traversingwith his feet.

King James Bible
He pursuedthem, [and] passedsafely;[even] by the way[that] he had not gonewith his feet.International Standard Version
And who pursues them and moves on unscathed by a path that his feet don't know?

American Standard Version
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Young's Literal Translation
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.Isaiah 41:3•Isaiah 41:3 NIV•Isaiah 41:3 NLT•Isaiah 41:3 ESV•Isaiah 41:3 NASB•Isaiah 41:3 KJV•Isaiah 41:3 Commentaries•Isaiah 41:3 Bible Apps•Isaiah 41:3 Biblia Paralela•Isaiah 41:3 Chinese Bible•Isaiah 41:3 French Bible•Isaiah 41:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub