､

3001 [e]   7 yā·ḇêš   7 יָבֵ֤שׁ    7 Withers   7 V‑Qal‑Perf‑3ms   7

2682 [e] ḥā·ṣîr חָצִיר֙ the grass N‑ms

､

5034 [e] nā·ḇêl נָ֣בֵֽל fades V‑Qal‑Perf‑3ms

6731 [e] ṣîṣ, צִ֔יץ the flower N‑ms

3588 [e] kî כִּ֛י because Conj

7307 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ the breath N‑csc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

5380 [e] nā·šə·ḇāh נָ֣שְׁבָה blows V‑Qal‑Perf‑3fs

bōw; בּ֑וֹ upon it Prep | 3ms

403 [e] ’ā·ḵên אָכֵ֥ן surely Adv

2682 [e] ḥā·ṣîr חָצִ֖יר grass N‑ms

.

5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people [are] Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The grasswithers,the flowersfadewhenthe breathof theLORDblowsonthem;indeed,thepeopleare grass.

New American Standard Bible
The grasswithers,the flowerfades,Whenthe breathof the LORDblowsupon it; Surelythe peopleare grass.

King James Bible
The grasswithereth,the flowerfadeth:because the spiritof the LORDblowethupon it: surelythe people[is] grass.International Standard Version
Grass withers and flowers fade away when the LORD's breath blows on them; surely the people are like grass.

American Standard Version
The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.

Young's Literal Translation
Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people is grass;Isaiah 40:7•Isaiah 40:7 NIV•Isaiah 40:7 NLT•Isaiah 40:7 ESV•Isaiah 40:7 NASB•Isaiah 40:7 KJV•Isaiah 40:7 Commentaries•Isaiah 40:7 Bible Apps•Isaiah 40:7 Biblia Paralela•Isaiah 40:7 Chinese Bible•Isaiah 40:7 French Bible•Isaiah 40:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub