､

4743 [e]   4 wə·nā·maq·qū   4 וְנָמַ֙קּוּ֙    4 And shall be dissolved   4 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp   4

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֣א the host N‑csc

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם of heaven Art | N‑mp

1556 [e] wə·nā·ḡōl·lū וְנָגֹ֥לּוּ and shall be rolled up Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

–

5612 [e] ḵas·sê·p̄er כַסֵּ֖פֶר like a scroll Prep‑k, Art | N‑ms

8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם the heavens Art | N‑mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā·’ām צְבָאָ֣ם their host N‑csc | 3mp

､

5034 [e] yib·bō·wl, יִבּ֔וֹל shall fall down V‑Qal‑Imperf‑3ms

5034 [e] kin·ḇōl כִּנְבֹ֤ל as falls Prep‑k | V‑Qal‑Inf

5929 [e] ‘ā·leh עָלֶה֙ the leaf N‑ms

､

1612 [e] mig·ge·p̄en, מִגֶּ֔פֶן from the vine Prep‑m | N‑cs

5034 [e] ū·ḵə·nō·ḇe·leṯ וּכְנֹבֶ֖לֶת and as [fruit] falling Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

.

8384 [e] mit·tə·’ê·nāh. מִתְּאֵנָֽה׃ from a fig tree Prep‑m | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Alltheheavenlybodieswill dissolve.Theskieswill roll uplikeascroll,andtheirstarswill allwitherasleaveswitheronthe vine,andfoliageonthe fig tree.

New American Standard Bible
And allthe hostof heavenwill wearaway,And the skywill be rolledup like a scroll;Alltheir hostswill also witherawayAs a leafwithersfrom the vine,Or as [one] withersfrom the figtree.

King James Bible
And all the hostof heavenshall be dissolved,and the heavensshall be rolled togetheras a scroll:and all their hostshall fall down,as the leaffalleth offfrom the vine,and as a falling[fig] from the fig tree.International Standard Version
The valleys will be split, all the stars in the heavens will fall down, and the skies will be rolled up like a scroll. All their starry host will fade away like leaves withering on a vine, or fruit withering on a fig tree.

American Standard Version
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading leaf from the fig-tree.

Young's Literal Translation
And consumed have been all the host of the heavens, And rolled together as a book have been the heavens, And all their hosts do fade, As the fading of a leaf of a vine, And as the fading one of a fig-tree.Isaiah 34:4•Isaiah 34:4 NIV•Isaiah 34:4 NLT•Isaiah 34:4 ESV•Isaiah 34:4 NASB•Isaiah 34:4 KJV•Isaiah 34:4 Commentaries•Isaiah 34:4 Bible Apps•Isaiah 34:4 Biblia Paralela•Isaiah 34:4 Chinese Bible•Isaiah 34:4 French Bible•Isaiah 34:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub