3117 [e]   10 yā·mîm   10 יָמִים֙    10 And [some] days   10 N‑mp   10

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

8141 [e] šā·nāh, שָׁנָ֔ה a year N‑fs

､

7264 [e] tir·gaz·nāh תִּרְגַּ֖זְנָה You will be troubled V‑Qal‑Imperf‑3fp

–

982 [e] bō·ṭə·ḥō·wṯ; בֹּֽטְח֑וֹת you complacent women V‑Qal‑Prtcpl‑fp

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

､

3615 [e] kā·lāh כָּלָ֣ה will fail V‑Qal‑Perf‑3ms

1210 [e] ḇā·ṣîr, בָצִ֔יר the vintage N‑ms

625 [e] ’ō·sep̄ אֹ֖סֶף the gathering N‑ms

1097 [e] bə·lî בְּלִ֥י not Adv

.

935 [e] yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ will come V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
In a little more thana yearyou overconfidentones will shudder,forthe vintagewill failand the harvestwill notcome.

New American Standard Bible
Withina yearand [a few] daysYou will be troubled,O complacent[daughters]; For the vintageis ended,[And] the [fruit] gatheringwill not come.

King James Bible
Many daysand yearsshall ye be troubled,ye careless women:for the vintageshall fail,the gatheringshall not come.International Standard Version
In little more than a year, you complacent women will shudder; for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not come.

American Standard Version
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

Young's Literal Translation
Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.Isaiah 32:10•Isaiah 32:10 NIV•Isaiah 32:10 NLT•Isaiah 32:10 ESV•Isaiah 32:10 NASB•Isaiah 32:10 KJV•Isaiah 32:10 Commentaries•Isaiah 32:10 Bible Apps•Isaiah 32:10 Biblia Paralela•Isaiah 32:10 Chinese Bible•Isaiah 32:10 French Bible•Isaiah 32:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub