4714 [e]   7 ū·miṣ·ra·yim   7 וּמִצְרַ֕יִם    7 For Egypt   7 Conj‑w | N‑proper‑fs   7

､

1892 [e] he·ḇel הֶ֥בֶל in vain N‑ms

.

7385 [e] wā·rîq וָרִ֖יק and to no purpose Conj‑w | N‑ms

5826 [e] ya‘·zō·rū; יַעְזֹ֑רוּ Shall help V‑Qal‑Imperf‑3mp

3651 [e] lā·ḵên לָכֵן֙ therefore Adv

7121 [e] qā·rā·ṯî קָרָ֣אתִי I have called V‑Qal‑Perf‑1cs

､

2063 [e] lā·zōṯ, לָזֹ֔את this [one] Prep‑l | Pro‑fs

7293 [e] ra·haḇ רַ֥הַב Rahab- N‑proper‑ms

1992 [e] hêm הֵ֖ם Hem- N‑proper‑ms

.

7674 [e] šā·ḇeṯ. שָֽׁבֶת׃ Shebeth N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Egypt’shelpis completely worthless;therefore,I callher:RahabWhoJust Sits.

New American Standard Bible
Even Egypt,whose helpis vainand empty.Therefore,I have calledher "Rahabwhohas been exterminated."

King James Bible
For the Egyptiansshall helpin vain,and to no purpose:therefore have I criedconcerning this,Theirstrength[is] to sit still.International Standard Version
to Egypt, which gives help that is worthless and useless. Therefore I call her, 'Rahab, who just sits still.'"

American Standard Version
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

Young's Literal Translation
Yea, Egyptians are vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: 'Their strength is to sit still.'Isaiah 30:7•Isaiah 30:7 NIV•Isaiah 30:7 NLT•Isaiah 30:7 ESV•Isaiah 30:7 NASB•Isaiah 30:7 KJV•Isaiah 30:7 Commentaries•Isaiah 30:7 Bible Apps•Isaiah 30:7 Biblia Paralela•Isaiah 30:7 Chinese Bible•Isaiah 30:7 French Bible•Isaiah 30:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub