241 [e]   21 wə·’ā·zə·ne·ḵā   21 וְאָזְנֶ֙יךָ֙    21 and Your ears   21 Conj‑w | N‑fdc | 2ms   21

8085 [e] tiš·ma‘·nāh תִּשְׁמַ֣עְנָה shall hear V‑Qal‑Imperf‑3fp

1697 [e] ḏā·ḇār, דָבָ֔ר a word N‑ms

310 [e] mê·’a·ḥă·re·ḵā מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ behind you Prep‑m | 2ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2088 [e] zeh זֶ֤ה this [is] Pro‑ms

､

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֙רֶךְ֙ the way Art | N‑cs

1980 [e] lə·ḵū לְכ֣וּ walk V‑Qal‑Imp‑mp

ḇōw, ב֔וֹ in it Prep | 3ms

3588 [e] kî כִּ֥י Whenever Conj

､

541 [e] ṯa·’ă·mî·nū תַאֲמִ֖ינוּ you turn to the right hand V‑Hifil‑Imperf‑2mp

3588 [e] wə·ḵî וְכִ֥י Or whenever Conj‑w | Conj

.

8041 [e] ṯaś·mə·’î·lū. תַשְׂמְאִֽילוּ׃ you turn to the left V‑Hifil‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
andwheneveryou turn to the rightorto the left,yourearswill hearthis commandbehindyou: “Thisis theway.Walkinit.”

New American Standard Bible
Your earswill heara wordbehindyou, "Thisis the way,walkin it," wheneveryou turnto the rightor to the left.

King James Bible
And thine earsshall heara wordbehindthee, saying,This [is] the way,walk ye in it,when ye turn to the right hand,and when ye turn to the left.International Standard Version
And whether you turn to the right or turn to the left, your ears will hear a message behind you: "This is the way, walk in it."

American Standard Version
and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

Young's Literal Translation
And thine ear heareth a word behind thee, Saying, 'This is the way, go ye in it,' When ye turn to the right, And when ye turn to the left.Isaiah 30:21•Isaiah 30:21 NIV•Isaiah 30:21 NLT•Isaiah 30:21 ESV•Isaiah 30:21 NASB•Isaiah 30:21 KJV•Isaiah 30:21 Commentaries•Isaiah 30:21 Bible Apps•Isaiah 30:21 Biblia Paralela•Isaiah 30:21 Chinese Bible•Isaiah 30:21 French Bible•Isaiah 30:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub