､

2421 [e]   19 yiḥ·yū   19 יִֽחְי֣וּ    19 Shall live   19 V‑Qal‑Imperf‑3mp   19

4191 [e] mê·ṯe·ḵā, מֵתֶ֔יךָ Your dead V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

5038 [e] nə·ḇê·lā·ṯî נְבֵלָתִ֖י [Together with] my dead body N‑fsc | 1cs

.

6965 [e] yə·qū·mūn; יְקוּמ֑וּן they shall arise V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

6974 [e] hā·qî·ṣū הָקִ֨יצוּ Awake V‑Hifil‑Imp‑mp

､

7442 [e] wə·ran·nə·nū וְרַנְּנ֜וּ and sing Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑mp

7931 [e] šō·ḵə·nê שֹׁכְנֵ֣י you who dwell in V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

6083 [e] ‘ā·p̄ār, עָפָ֗ר dust N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

2919 [e] ṭal טַ֤ל the dew N‑msc

､

219 [e] ’ō·w·rōṯ אוֹרֹת֙ of herbs N‑fp

2919 [e] ṭal·le·ḵā, טַלֶּ֔ךָ your dew [is like] N‑msc | 2ms

776 [e] wā·’ā·reṣ וָאָ֖רֶץ and the earth Conj‑w | N‑fs

7496 [e] rə·p̄ā·’îm רְפָאִ֥ים the dead N‑mp

.

5307 [e] tap·pîl. תַּפִּֽיל׃ shall cast out V‑Hifil‑Imperf‑3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Yourdeadwill live;theirbodieswill rise.Awakeandsing,you who dwellin the dust!Foryouwill be covered with the morningdew,andthe earthwill bring outthe departed spirits.

New American Standard Bible
Your deadwill live;Their corpseswill rise.You who liein the dust,awakeand shoutfor joy,For your dew[is as] the dewof the dawn,And the earthwill givebirthto the departedspirits.

King James Bible
Thy dead[men] shall live,[together with] my dead bodyshall they arise.Awakeand sing,ye that dwellin dust:for thy dew[is as] the dewof herbs,and the earthshall cast outthe dead.International Standard Version
"But your dead will live; their bodies will rise. Those who live in the dust will wake up and shout for joy! For your dew is like the dew of dawn, and the earth will give birth to the dead.

American Standard Version
Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

Young's Literal Translation
Thy dead live -- My dead body they rise. Awake and sing, ye dwellers in the dust, For the dew of herbs is thy dew, And the land of Rephaim thou causest to fall.Isaiah 26:19•Isaiah 26:19 NIV•Isaiah 26:19 NLT•Isaiah 26:19 ESV•Isaiah 26:19 NASB•Isaiah 26:19 KJV•Isaiah 26:19 Commentaries•Isaiah 26:19 Bible Apps•Isaiah 26:19 Biblia Paralela•Isaiah 26:19 Chinese Bible•Isaiah 26:19 French Bible•Isaiah 26:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub