776 [e]   5 wə·hā·’ā·reṣ   5 וְהָאָ֥רֶץ    5 And the earth   5 Conj‑w, Art | N‑fs   5

2610 [e] ḥā·nə·p̄āh חָנְפָ֖ה is defiled V‑Qal‑Perf‑3fs

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under Prep

3427 [e] yō·šə·ḇe·hā; יֹשְׁבֶ֑יהָ its inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֤וּ they have transgressed V‑Qal‑Perf‑3cp

､

8451 [e] ṯō·w·rōṯ תוֹרֹת֙ the laws N‑fp

2498 [e] ḥā·lə·p̄ū חָ֣לְפוּ Changed V‑Qal‑Perf‑3cp

､

2706 [e] ḥōq, חֹ֔ק the ordinance N‑ms

6565 [e] hê·p̄ê·rū הֵפֵ֖רוּ Broken V‑Hifil‑Perf‑3cp

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֥ית the covenant N‑fsc

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ everlasting N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Theearthis pollutedbyitsinhabitants,forthey have transgressedteachings,oversteppeddecrees,and brokenthe everlastingcovenant.

New American Standard Bible
The earthis also pollutedby its inhabitants,for they transgressedlaws,violatedstatutes,brokethe everlastingcovenant.

King James Bible
The earthalso is defiledunder the inhabitantsthereof; because they have transgressedthe laws,changedthe ordinance,brokenthe everlastingcovenant.International Standard Version
The earth lies defiled beneath its inhabitants; because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.

American Standard Version
The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

Young's Literal Translation
And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during.Isaiah 24:5•Isaiah 24:5 NIV•Isaiah 24:5 NLT•Isaiah 24:5 ESV•Isaiah 24:5 NASB•Isaiah 24:5 KJV•Isaiah 24:5 Commentaries•Isaiah 24:5 Bible Apps•Isaiah 24:5 Biblia Paralela•Isaiah 24:5 Chinese Bible•Isaiah 24:5 French Bible•Isaiah 24:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub