7489 [e]   19 rō·‘āh   19 רֹ֥עָה    19 Violently   19 V‑Qal‑InfAbs   19

､

7489 [e] hiṯ·rō·‘ă·‘āh הִֽתְרֹעֲעָ֖ה is broken V‑Hitpael‑Perf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth Art | N‑fs

6565 [e] pō·wr פּ֤וֹר open V‑Qal‑InfAbs

､

6565 [e] hiṯ·pō·wr·rāh הִֽתְפּוֹרְרָה֙ is split V‑Hitpael‑Perf‑3fs

776 [e] ’e·reṣ, אֶ֔רֶץ the earth N‑fs

4131 [e] mō·wṭ מ֥וֹט exceedingly V‑Qal‑InfAbs

4131 [e] hiṯ·mō·wṭ·ṭāh הִֽתְמוֹטְטָ֖ה is shaken V‑Hitpael‑Perf‑3fs

.

776 [e] ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ the earth N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Theearthis completely devastated;the earthis split open;the earthis violently shaken.

New American Standard Bible
The earthis brokenasunder,The earthis splitthrough,The earthis shakenviolently.

King James Bible
The earthis utterlybroken down,the earthis cleandissolved,the earthis movedexceedingly.International Standard Version
The earth is utterly shattered, the earth is split apart, the earth is violently shaken.

American Standard Version
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

Young's Literal Translation
Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.Isaiah 24:19•Isaiah 24:19 NIV•Isaiah 24:19 NLT•Isaiah 24:19 ESV•Isaiah 24:19 NASB•Isaiah 24:19 KJV•Isaiah 24:19 Commentaries•Isaiah 24:19 Bible Apps•Isaiah 24:19 Biblia Paralela•Isaiah 24:19 Chinese Bible•Isaiah 24:19 French Bible•Isaiah 24:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub