7200 [e]   7 wə·rā·’āh   7 וְרָ֣אָה    7 And he saw   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   7

7393 [e] re·ḵeḇ, רֶ֗כֶב a chariot N‑ms

6776 [e] ṣe·meḏ צֶ֚מֶד [with] a pair N‑msc

､

6571 [e] pā·rā·šîm, פָּֽרָשִׁ֔ים of horsemen N‑mp

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֥כֶב a chariot N‑msc

､

2543 [e] ḥă·mō·wr חֲמ֖וֹר of donkeys N‑ms

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֣כֶב [and] a chariot N‑msc

–

1581 [e] gā·māl; גָּמָ֑ל of camels N‑ms

7181 [e] wə·hiq·šîḇ וְהִקְשִׁ֥יב and he listened Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

7182 [e] qe·šeḇ קֶ֖שֶׁב earnestly N‑ms

7227 [e] raḇ- רַב־ with great Adj‑msc

–

7182 [e] qā·šeḇ. קָֽשֶׁב׃ care N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Whenhe seesriders —pairsof horsemen,riderson donkeys,riderson camels —he must pay close attention.”

New American Standard Bible
"When he seesriders,horsemenin pairs,A trainof donkeys,a trainof camels,Let him paycloseattention,verycloseattention."

King James Bible
And he sawa chariot[with] a coupleof horsemen,a chariotof asses,[and] a chariotof camels;and he hearkeneddiligentlywith muchheed:International Standard Version
When he sees chariots, each man with a pair of horses, riders on donkeys or riders on camels, let him pay attention, full attention."

American Standard Version
and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

Young's Literal Translation
And he hath seen a chariot -- a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention -- He hath increased attention!Isaiah 21:7•Isaiah 21:7 NIV•Isaiah 21:7 NLT•Isaiah 21:7 ESV•Isaiah 21:7 NASB•Isaiah 21:7 KJV•Isaiah 21:7 Commentaries•Isaiah 21:7 Bible Apps•Isaiah 21:7 Biblia Paralela•Isaiah 21:7 Chinese Bible•Isaiah 21:7 French Bible•Isaiah 21:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub