､

4098 [e]   10 mə·ḏu·šā·ṯî   10 מְדֻשָׁתִ֖י    10 Oh my threshing   10 N‑fsc | 1cs   10

1121 [e] ū·ḇen- וּבֶן־ and the grain Conj‑w | N‑msc

–

1637 [e] gā·rə·nî; גָּרְנִ֑י of my floor N‑fsc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that which Pro‑r

8085 [e] šā·ma‘·tî, שָׁמַ֗עְתִּי I have heard V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֨ת from Prep‑m | DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֛וֹת of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

5046 [e] hig·gaḏ·tî הִגַּ֥דְתִּי I have declared V‑Hifil‑Perf‑1cs

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ to you Prep | 2mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Mypeoplewho have been crushedon the threshing floor,I have declaredtoyouwhatI have heardfromtheLORDof Hosts,the Godof Israel.

New American Standard Bible
O my threshed[people], and my afflictedof the threshingfloor!WhatI have heardfrom the LORDof hosts,The Godof Israel,I makeknownto you.

King James Bible
O my threshing,and the cornof my floor:that which I have heardof the LORDof hosts,the Godof Israel,have I declaredunto you.International Standard Version
O my downtrodden people, my wall! I'll tell you what I have heard from the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel."

American Standard Version
O thou my threshing, and the grain of my floor! that which I have heard from Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

Young's Literal Translation
O my threshing, and the son of my floor, That which I heard from Jehovah of Hosts, God of Israel, I have declared to you!'Isaiah 21:10•Isaiah 21:10 NIV•Isaiah 21:10 NLT•Isaiah 21:10 ESV•Isaiah 21:10 NASB•Isaiah 21:10 KJV•Isaiah 21:10 Commentaries•Isaiah 21:10 Bible Apps•Isaiah 21:10 Biblia Paralela•Isaiah 21:10 Chinese Bible•Isaiah 21:10 French Bible•Isaiah 21:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub