3588 [e]   6 kî-   6 כִּֽי־    6 For   6 Conj   6

4325 [e] mê מֵ֥י the waters N‑mpc

5249 [e] nim·rîm נִמְרִ֖ים of Nimrim N‑proper‑fs

.

4923 [e] mə·šam·mō·wṯ מְשַׁמּ֣וֹת desolate N‑fp

1961 [e] yih·yū; יִֽהְי֑וּ Will be V‑Qal‑Imperf‑3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

､

3001 [e] yā·ḇêš יָבֵ֤שׁ has withered away V‑Qal‑Perf‑3ms

2682 [e] ḥā·ṣîr חָצִיר֙ the green grass N‑ms

､

3615 [e] kā·lāh כָּ֣לָה fails V‑Qal‑Perf‑3ms

1877 [e] ḏe·še, דֶ֔שֶׁא the grass N‑ms

3418 [e] ye·req יֶ֖רֶק green N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א nothing Adv‑NegPrt

.

1961 [e] hā·yāh. הָיָֽה׃ there is V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
The watersof Nimrimaredesolate;the grassis withered,the foliageis gone,and the vegetationhas vanished.

New American Standard Bible
For the watersof Nimrimare desolate.Surelythe grassis withered,the tendergrassdiedout, There is nogreenthing.

King James Bible
For the watersof Nimrimshall be desolate:for the hayis withered away,the grassfaileth,there is no green thing.International Standard Version
The Nimrim waters are desolate; the grass is withered, its vegetation gone; there is no foliage left.

American Standard Version
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

Young's Literal Translation
For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.Isaiah 15:6•Isaiah 15:6 NIV•Isaiah 15:6 NLT•Isaiah 15:6 ESV•Isaiah 15:6 NASB•Isaiah 15:6 KJV•Isaiah 15:6 Commentaries•Isaiah 15:6 Bible Apps•Isaiah 15:6 Biblia Paralela•Isaiah 15:6 Chinese Bible•Isaiah 15:6 French Bible•Isaiah 15:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub