､

559 [e]   4 wa·’ă·mar·tem   4 וַאֲמַרְתֶּ֞ם    4 And you will say   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   4

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū, הַה֗וּא that Art | Pro‑3ms

3034 [e] hō·w·ḏū הוֹד֤וּ Praise V‑Hifil‑Imp‑mp

3069 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

7121 [e] qir·’ū קִרְא֣וּ call V‑Qal‑Imp‑mp

､

8034 [e] ḇiš·mōw, בִשְׁמ֔וֹ upon His name Prep‑b | N‑msc | 3ms

3045 [e] hō·w·ḏî·‘ū הוֹדִ֥יעוּ Declare V‑Hifil‑Imp‑mp

､

5971 [e] ḇā·‘am·mîm בָֽעַמִּ֖ים among the peoples Prep‑b, Art | N‑mp

5949 [e] ‘ă·lî·lō·ṯāw; עֲלִֽילֹתָ֑יו His deeds N‑fpc | 3ms

2142 [e] haz·kî·rū הַזְכִּ֕ירוּ Make mention V‑Hifil‑Imp‑mp

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

7682 [e] niś·gāḇ נִשְׂגָּ֖ב is exalted V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

.

8034 [e] šə·mōw. שְׁמֽוֹ׃ His name N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
andonthatdayyou will say:“Give thankstoYahweh;proclaimHisname!CelebrateHisworksamongthepeoples.DeclarethatHisnameis exalted.

New American Standard Bible
And in that dayyou will say,"Givethanksto the LORD,callon His name.MakeknownHis deedsamong the peoples;Make [them] rememberthat His nameis exalted."

King James Bible
And in that dayshall ye say,Praisethe LORD,callupon his name,declarehis doingsamong the people,make mentionthat his nameis exalted.International Standard Version
"Give thanks to the LORD; call on his name. Make known his actions among the nations. Proclaim that his name is exalted.

American Standard Version
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.

Young's Literal Translation
And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.Isaiah 12:4•Isaiah 12:4 NIV•Isaiah 12:4 NLT•Isaiah 12:4 ESV•Isaiah 12:4 NASB•Isaiah 12:4 KJV•Isaiah 12:4 Commentaries•Isaiah 12:4 Bible Apps•Isaiah 12:4 Biblia Paralela•Isaiah 12:4 Chinese Bible•Isaiah 12:4 French Bible•Isaiah 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub