8199 [e]   4 wə·šā·p̄aṭ   4 וְשָׁפַ֤ט    4 But He shall judge   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   4

6664 [e] bə·ṣe·ḏeq בְּצֶ֙דֶק֙ with righteousness Prep‑b | N‑ms

､

1800 [e] dal·lîm, דַּלִּ֔ים the poor Adj‑mpc

3198 [e] wə·hō·w·ḵî·aḥ וְהוֹכִ֥יחַ and decide Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

4334 [e] bə·mî·šō·wr בְּמִישׁ֖וֹר with equity Prep‑b | N‑ms

6035 [e] lə·‘an·wê- לְעַנְוֵי־ for the meek Prep‑l | Adj‑mpc

–

776 [e] ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ of the earth N‑fs

5221 [e] wə·hik·kāh- וְהִֽכָּה־ and He shall strike Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

776 [e] ’e·reṣ אֶ֙רֶץ֙ the earth N‑fs

7626 [e] bə·šê·ḇeṭ בְּשֵׁ֣בֶט with the rod Prep‑b | N‑msc

､

6310 [e] pîw, פִּ֔יו of His mouth N‑msc | 3ms

7307 [e] ū·ḇə·rū·aḥ וּבְר֥וּחַ and with the breath Conj‑w, Prep‑b | N‑csc

8193 [e] śə·p̄ā·ṯāw שְׂפָתָ֖יו of His lips N‑fdc | 3ms

4191 [e] yā·mîṯ יָמִ֥ית He shall slay V‑Hifil‑Imperf‑3ms

.

7563 [e] rā·šā‘. רָשָֽׁע׃ the wicked Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
butHe will judgethe poorrighteouslyandexecutejusticeforthe oppressedof the land.He will strikethe landwithdisciplinefrom Hismouth,andHe will killthe wickedwitha commandfrom Hislips.

New American Standard Bible
But with righteousnessHe will judgethe poor,And decidewith fairnessfor the afflictedof the earth;And He will strikethe earthwith the rodof His mouth,And with the breathof His lipsHe will slaythe wicked.

King James Bible
But with righteousnessshall he judgethe poor,and reprovewith equityfor the meekof the earth:and he shall smitethe earthwith the rodof his mouth,and with the breathof his lipsshall he slaythe wicked.International Standard Version
but with righteousness he will judge the needy, and decide with equity for earth's poor. He will strike the earth with the rod of his mouth, and the wicked will be killed with the breath of his lips.

American Standard Version
but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Young's Literal Translation
And he hath judged in righteousness the poor, And decided in uprightness for the humble of earth, And hath smitten earth with the rod of his mouth, And with the breath of his lips he putteth the wicked to death.Isaiah 11:4•Isaiah 11:4 NIV•Isaiah 11:4 NLT•Isaiah 11:4 ESV•Isaiah 11:4 NASB•Isaiah 11:4 KJV•Isaiah 11:4 Commentaries•Isaiah 11:4 Bible Apps•Isaiah 11:4 Biblia Paralela•Isaiah 11:4 Chinese Bible•Isaiah 11:4 French Bible•Isaiah 11:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub