1961 [e]   11 wə·hā·yāh   11 וְהָיָ֣ה ׀    11 And it shall come to pass   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   11

､

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū, הַה֗וּא that Art | Pro‑3ms

3254 [e] yō·w·sîp̄ יוֹסִ֨יף [That] shall set again V‑Hifil‑Imperf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֤י ׀ Yahweh N‑proper‑ms

8145 [e] šê·nîṯ שֵׁנִית֙ the second [time] Number‑ofs

3027 [e] yā·ḏōw, יָד֔וֹ His hand N‑fsc | 3ms

7069 [e] liq·nō·wṯ לִקְנ֖וֹת to recover Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7605 [e] šə·’ār שְׁאָ֣ר the remnant N‑msc

､

5971 [e] ‘am·mōw; עַמּ֑וֹ of His people N‑msc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

､

7604 [e] yiš·šā·’êr יִשָּׁאֵר֩ are left V‑Nifal‑Imperf‑3ms

804 [e] mê·’aš·šūr מֵאַשּׁ֨וּר from Assyria Prep‑m | N‑proper‑fs

4714 [e] ū·mim·miṣ·ra·yim וּמִמִּצְרַ֜יִם and Egypt Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

6624 [e] ū·mip·paṯ·rō·ws וּמִפַּתְר֣וֹס and from Pathros Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

3568 [e] ū·mik·kūš, וּמִכּ֗וּשׁ and Cush Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

5867 [e] ū·mê·‘ê·lām וּמֵעֵילָ֤ם and from Elam Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

8152 [e] ū·miš·šin·‘ār וּמִשִּׁנְעָר֙ and Shinar Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

2574 [e] ū·mê·ḥă·māṯ, וּמֵ֣חֲמָ֔ת and from Hamath Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

339 [e] ū·mê·’î·yê וּמֵאִיֵּ֖י and the islands Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc

.

3220 [e] hay·yām. הַיָּֽם׃ of the sea Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Onthatdaythe Lordwill extend Hishanda secondtime torecover — fromAssyria,Egypt,Pathros,Cush,Elam,Shinar,Hamath,andthe coasts and islandsof thewest — the remnantof Hispeoplewhosurvive.

New American Standard Bible
Then it will happenon that daythat the LordWill againrecoverthe secondtimewith His handThe remnantof His people,whowill remain,From Assyria,Egypt,Pathros,Cush,Elam,Shinar,Hamath,And from the islandsof the sea.

King James Bible
And it shall come to pass in that day,[that] the Lordshall sethis handagainthe second timeto recoverthe remnantof his people,which shall be left,from Assyria,and from Egypt,and from Pathros,and from Cush,and from Elam,and from Shinar,and from Hamath,and from the islandsof the sea.International Standard Version
At that time, the LORD will reach out his hand yet a second time to recover the remnant that is left of his people, from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, The Lord addeth a second time his power, To get the remnant of His people that is left, From Asshur, and from Egypt, And from Pathros, and from Cush, And from Elam, and from Shinar, And from Hamath, and from isles of the sea,Isaiah 11:11•Isaiah 11:11 NIV•Isaiah 11:11 NLT•Isaiah 11:11 ESV•Isaiah 11:11 NASB•Isaiah 11:11 KJV•Isaiah 11:11 Commentaries•Isaiah 11:11 Bible Apps•Isaiah 11:11 Biblia Paralela•Isaiah 11:11 Chinese Bible•Isaiah 11:11 French Bible•Isaiah 11:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub