2077 [e]   13 ziḇ·ḥê   13 זִבְחֵ֣י    13 [For] the sacrifices   13 N‑mpc   13

､

1890 [e] haḇ·hā·ḇay, הַבְהָבַ֗י of My offerings N‑mpc | 1cs

2076 [e] yiz·bə·ḥū יִזְבְּח֤וּ they sacrifice V‑Qal‑Imperf‑3mp

1320 [e] ḇā·śār בָשָׂר֙ flesh N‑ms

398 [e] way·yō·ḵê·lū, וַיֹּאכֵ֔לוּ and eat [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

–

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

7521 [e] rā·ṣām; רָצָ֑ם [But] does accept them V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֞ה now Adv

2142 [e] yiz·kōr יִזְכֹּ֤ר He will remember V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

5771 [e] ‘ă·wō·nām עֲוֺנָם֙ their iniquity N‑csc | 3mp

6485 [e] wə·yip̄·qōḏ וְיִפְקֹ֣ד and punish Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

–

2403 [e] ḥaṭ·ṭō·w·ṯām, חַטֹּאותָ֔ם their sins N‑fpc | 3mp

1992 [e] hêm·māh הֵ֖מָּה they Pro‑3mp

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֥יִם to Egypt N‑proper‑fs

.

7725 [e] yā·šū·ḇū. יָשֽׁוּבוּ׃ shall return V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Though they offersacrificialgiftsandeatthe flesh,theLORDdoes notacceptthem.NowHe will remembertheirguiltandpunishtheirsins;theywill returnto Egypt.

New American Standard Bible
As for My sacrificialgifts,They sacrificethe fleshand eat[it], [But] the LORDhas takennodelightin them. NowHe will remembertheir iniquity,And punish[them] for their sins;They will returnto Egypt.

King James Bible
They sacrificeflesh[for] the sacrificesof mine offerings,and eat[it; but] the LORDaccepteththem not; now will he remembertheir iniquity,and visittheir sins:they shall returnto Egypt.International Standard Version
They offer me meat from the sacrifices of my offerings, and they eat from it, but the LORD does not accept them. He will now remember their transgression and pay them back for their sins; to Egypt they will return.

American Standard Version
As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but Jehovah accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt.

Young's Literal Translation
The sacrifices of Mine offerings! They sacrifice flesh, and they eat, Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin, They -- to Egypt they turn back.Hosea 8:13•Hosea 8:13 NIV•Hosea 8:13 NLT•Hosea 8:13 ESV•Hosea 8:13 NASB•Hosea 8:13 KJV•Hosea 8:13 Commentaries•Hosea 8:13 Bible Apps•Hosea 8:13 Biblia Paralela•Hosea 8:13 Chinese Bible•Hosea 8:13 French Bible•Hosea 8:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub