413 [e]   1 ’el-   1 אֶל־    1 To   1 Prep   1

.

2441 [e] ḥik·kə·ḵā חִכְּךָ֣ your mouth N‑msc | 2ms

7782 [e] šō·p̄ār, שֹׁפָ֔ר [Set] the trumpet N‑ms

5404 [e] kan·ne·šer כַּנֶּ֖שֶׁר [He shall come] like an eagle Prep‑k, Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן because Adv

5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֣וּ they have transgressed V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1285 [e] ḇə·rî·ṯî, בְרִיתִ֔י My covenant N‑fsc | 1cs

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and against Conj‑w | Prep

8451 [e] tō·w·rā·ṯî תּוֹרָתִ֖י My law N‑fsc | 1cs

.

6586 [e] pā·šā·‘ū. פָּשָֽׁעוּ׃ rebelled V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Put the horntoyourmouth!One likeaneaglecomesagainstthe houseof theLORD,becausethey transgressMycovenantandrebelagainstMylaw.

New American Standard Bible
[Put] the trumpetto your lips!Like an eagle[the enemy comes] againstthe houseof the LORD,Becausethey have transgressedMy covenantAnd rebelledagainstMy law.

King James Bible
[Set] the trumpetto thy mouth.[He shall come] as an eagleagainst the houseof the LORD,because they have transgressedmy covenant,and trespassedagainst my law.International Standard Version
"Sound the ram's horn! Like a vulture the enemy will come against the Temple of the LORD, because Israel violated my covenant, transgressing my Law.

American Standard Version
Set the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Young's Literal Translation
'Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.Hosea 8:1•Hosea 8:1 NIV•Hosea 8:1 NLT•Hosea 8:1 ESV•Hosea 8:1 NASB•Hosea 8:1 KJV•Hosea 8:1 Commentaries•Hosea 8:1 Bible Apps•Hosea 8:1 Biblia Paralela•Hosea 8:1 Chinese Bible•Hosea 8:1 French Bible•Hosea 8:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub