Hosea 5:1
8085 [e]   1
šim·‘ū-   1
שִׁמְעוּ־   1
Hear   1
V‑Qal‑Imp‑mp   1
  
 

 
 
 2063 [e]
zōṯ
זֹ֨את
this
Pro‑fs
  
 

 
 
 3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֜ים
priests
Art | N‑mp
  
 

 
 
 7181 [e]
wə·haq·šî·ḇū
וְהַקְשִׁ֣יבוּ ׀
and take heed
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
house
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
1004 [e]
ū·ḇêṯ
וּבֵ֤ית
and house
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 238 [e]
ha·’ă·zî·nū,
הַאֲזִ֔ינוּ
Give ear
V‑Hifil‑Imp‑mp
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
yours [is]
Prep | 2mp
4941 [e]
ham·miš·pāṭ;
הַמִּשְׁפָּ֑ט
the judgment
Art | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
6341 [e]
p̄aḥ
פַח֙
a snare
N‑ms
1961 [e]
hĕ·yî·ṯem
הֱיִיתֶ֣ם
you have been
V‑Qal‑Perf‑2mp
  
 

 
 
 4709 [e]
lə·miṣ·pāh,
לְמִצְפָּ֔ה
to Mizpah
Prep‑l | N‑proper‑fs
7568 [e]
wə·re·šeṯ
וְרֶ֖שֶׁת
and a net
Conj‑w | N‑fsc
6566 [e]
pə·rū·śāh
פְּרוּשָׂ֥ה
spread
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 8396 [e]
tā·ḇō·wr.
תָּבֽוֹר׃
Tabor
N‑proper‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hearthis,priests!Pay attention,houseof Israel!Listen,royalhouse!Forthejudgmentapplies toyoubecauseyou have beena snareatMizpahanda netspread outonTabor.

New American Standard Bible
Hearthis,O priests!Giveheed,O houseof Israel!Listen,O houseof the king!For the judgmentapplies to you, For you have beena snareat MizpahAnd a netspreadout on Tabor.

King James Bible
Hearye this, O priests;and hearken,ye houseof Israel;and give ye ear,O houseof the king;for judgment[is] toward you, because ye have been a snareon Mizpah,and a netspreadupon Tabor.
Parallel Verses
International Standard Version
"Hear this, priests, pay attention, house of Israel, listen, royal family! For judgment is coming your way, because you have been a trap to Mizpah, a snare spread out on Mount Tabor.

American Standard Version
Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Young's Literal Translation
Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment is for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor.
Links
Hosea 5:1Hosea 5:1 NIVHosea 5:1 NLTHosea 5:1 ESVHosea 5:1 NASBHosea 5:1 KJVHosea 5:1 CommentariesHosea 5:1 Bible AppsHosea 5:1 Biblia ParalelaHosea 5:1 Chinese BibleHosea 5:1 French BibleHosea 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 4:19
Top of Page
Top of Page