7291 [e]   7 wə·rid·də·p̄āh   7 וְרִדְּפָ֤ה    7 And she will chase   7 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3fs   7

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

157 [e] mə·’a·hă·ḇe·hā מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ her lovers V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5381 [e] ṯaś·śîḡ תַשִּׂ֣יג overtake V‑Hifil‑Imperf‑3fs

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

1245 [e] ū·ḇiq·šā·ṯam וּבִקְשָׁ֖תַם and Yes she will seek them Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3fs | 3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

4672 [e] ṯim·ṣā; תִמְצָ֑א find [them] V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

559 [e] wə·’ā·mə·rāh, וְאָמְרָ֗ה and she will say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

1980 [e] ’ê·lə·ḵāh אֵלְכָ֤ה I will go V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

7725 [e] wə·’ā·šū·ḇāh וְאָשׁ֙וּבָה֙ and return Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

376 [e] ’î·šî אִישִׁ֣י my husband N‑msc | 1cs

7223 [e] hā·ri·šō·wn, הָֽרִאשׁ֔וֹן first Art | Adj‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

2896 [e] ṭō·wḇ ט֥וֹב [it was] better Adj‑ms

lî לִ֛י for me Prep | 1cs

227 [e] ’āz אָ֖ז then Adv

.

6258 [e] mê·‘āt·tāh. מֵעָֽתָּה׃ than now Prep‑m | Adv

Holman Christian Standard Bible
She will pursueherloversbutnotcatchthem;she will seekthembutnotfindthem.Thenshe will think,“I will go backtomyformerhusband,forthenit was betterformethannow.”

New American Standard Bible
"She will pursueher lovers,but she will not overtakethem; And she will seekthem, but will not find[them]. Then she will say,I will gobackto my firsthusband,For it was betterfor me thenthannow!'

King James Bible
And she shall followafter her lovers,but she shall not overtakethem; and she shall seekthem, but shall not find[them]: then shall she say,I will goand returnto my firsthusband;for then [was it] betterwith me than now.International Standard Version
She will pursue her lovers, but she won't catch up with them. She will seek them, but she won't find them. Then she will say, 'I'll go back and return to my first husband, because it was better for me then than now.'

American Standard Version
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

Young's Literal Translation
And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.Hosea 2:7•Hosea 2:7 NIV•Hosea 2:7 NLT•Hosea 2:7 ESV•Hosea 2:7 NASB•Hosea 2:7 KJV•Hosea 2:7 Commentaries•Hosea 2:7 Bible Apps•Hosea 2:7 Biblia Paralela•Hosea 2:7 Chinese Bible•Hosea 2:7 French Bible•Hosea 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub