Hosea 14:2
3947 [e]   2
qə·ḥū   2
קְח֤וּ   2
Take   2
V‑Qal‑Imp‑mp   2
5973 [e]
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶם֙
with you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rîm,
דְּבָרִ֔ים
words
N‑mp
7725 [e]
wə·šū·ḇū
וְשׁ֖וּבוּ
and return
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
559 [e]
’im·rū
אִמְר֣וּ
Say
V‑Qal‑Imp‑mp
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to Him
Prep | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5375 [e]
tiś·śā
תִּשָּׂ֤א
take away
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ā·wōn
עָוֺן֙
iniquity
N‑cs
3947 [e]
wə·qaḥ-
וְקַח־
and Receive [us]
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
2896 [e]
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
graciously
N‑ms
7999 [e]
ū·nə·šal·lə·māh
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
for we will offer
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cp
6499 [e]
p̄ā·rîm
פָרִ֖ים
the sacrifices
N‑mp
  
 
.
 
 
 8193 [e]
śə·p̄ā·ṯê·nū.
שְׂפָתֵֽינוּ׃
of our lips
N‑fdc | 1cp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Takewordsof repentance withyouandreturntotheLORD.SaytoHim: “Forgiveallour sinandacceptwhat is good,so thatwe may repayYouwith praisefrom ourlips.

New American Standard Bible
Takewordswith you and returnto the LORD.Sayto Him, "Takeaway alliniquityAnd receive[us] graciously,That we may presentthe fruitof our lips.

King James Bible
Takewith you words,and turnto the LORD:sayunto him, Take awayall iniquity,and receive[us] graciously:so will we renderthe calvesof our lips.
Parallel Verses
International Standard Version
Bring a prepared speech with you as you return to the LORD. Say to him: 'Take away all our iniquity, and accept what is good. Then we will present the fruit of our lips.

American Standard Version
Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render as bullocks the offering of our lips.

Young's Literal Translation
Take with you words, and turn to Jehovah, Say ye unto Him: 'Take away all iniquity, and give good, And we do render the fruit of our lips.
Links
Hosea 14:2Hosea 14:2 NIVHosea 14:2 NLTHosea 14:2 ESVHosea 14:2 NASBHosea 14:2 KJVHosea 14:2 CommentariesHosea 14:2 Bible AppsHosea 14:2 Biblia ParalelaHosea 14:2 Chinese BibleHosea 14:2 French BibleHosea 14:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 14:1
Top of Page
Top of Page