6298 [e]   8 ’ep̄·gə·šêm   8 אֶפְגְּשֵׁם֙    8 I will meet them   8 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mp   8

1677 [e] kə·ḏōḇ כְּדֹ֣ב like a bear Prep‑k | N‑fs

7909 [e] šak·kūl, שַׁכּ֔וּל deprived [of her cubs] Adj‑ms

7167 [e] wə·’eq·ra‘ וְאֶקְרַ֖ע and I will tear open Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs

5458 [e] sə·ḡō·wr סְג֣וֹר cage N‑msc

､

3820 [e] lib·bām; לִבָּ֑ם their rib N‑msc | 3mp

398 [e] wə·’ō·ḵə·lêm וְאֹכְלֵ֥ם and I will devour them Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3mp

8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

､

3833 [e] kə·lā·ḇî, כְּלָבִ֔יא like a lion Prep‑k | N‑ms

2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֥ת beast N‑fsc

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה the wild Art | N‑ms

.

1234 [e] tə·ḇaq·qə·‘êm. תְּבַקְּעֵֽם׃ shall tear them V‑Piel‑Imperf‑3fs | 3mp

Holman Christian Standard Bible
I will attackthemlikea bearrobbed of her cubsandtear openthe rib cageover theirhearts.I will devourthemtherelikea lioness,like awildbeastthat would rip themopen.

New American Standard Bible
I will encounterthem like a bearrobbedof her cubs,And I will tearopen their chests;ThereI will also devourthem like a lioness,[As] a wildbeastwould tearthem.

King James Bible
I will meetthem as a bear[that is] bereaved[of her whelps], and will rendthe caulof their heart,and there will I devourthem like a lion:the wildbeastshall tearthem.International Standard Version
I will confront them like a bear deprived of her cubs; I will tear open their ribs. I will devour them like a lion— the wild beasts will rip them apart.

American Standard Version
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.

Young's Literal Translation
I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart.Hosea 13:8•Hosea 13:8 NIV•Hosea 13:8 NLT•Hosea 13:8 ESV•Hosea 13:8 NASB•Hosea 13:8 KJV•Hosea 13:8 Commentaries•Hosea 13:8 Bible Apps•Hosea 13:8 Biblia Paralela•Hosea 13:8 Chinese Bible•Hosea 13:8 French Bible•Hosea 13:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub