1696 [e]   1 kə·ḏab·bêr   1 כְּדַבֵּ֤ר    1 When spoke   1 Prep‑k | V‑Piel‑Inf   1

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ Ephraim N‑proper‑ms

､

7578 [e] rə·ṯêṯ, רְתֵ֔ת trembling N‑fs

5375 [e] nā·śā נָשָׂ֥א exalted V‑Qal‑Perf‑3ms

1931 [e] hū ה֖וּא He [himself] Pro‑3ms

–

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl; בְּיִשְׂרָאֵ֑ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

816 [e] way·ye’·šam וַיֶּאְשַׁ֥ם but when he offended Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1168 [e] bab·ba·‘al בַּבַּ֖עַל through Baal [worship] Prep‑b, Art | N‑proper‑ms

.

4191 [e] way·yā·mōṯ. וַיָּמֹֽת׃ and he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
WhenEphraimspoke,there was trembling;hewas exaltedinIsrael.Buthe incurred guiltthroughBaalanddied.

New American Standard Bible
When Ephraimspoke,[there was] trembling.He exaltedhimselfin Israel,But through Baalhe didwrongand died.

King James Bible
When Ephraimspaketrembling,he exaltedhimself in Israel;but when he offendedin Baal,he died.International Standard Version
"When the tribe of Ephraim spoke, there was trembling; and it was exalted within Israel. But when they offended God by Baal, they died,

American Standard Version
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Young's Literal Translation
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.Hosea 13:1•Hosea 13:1 NIV•Hosea 13:1 NLT•Hosea 13:1 ESV•Hosea 13:1 NASB•Hosea 13:1 KJV•Hosea 13:1 Commentaries•Hosea 13:1 Bible Apps•Hosea 13:1 Biblia Paralela•Hosea 13:1 Chinese Bible•Hosea 13:1 French Bible•Hosea 13:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub