2232 [e]   12 zir·‘ū   12 זִרְע֨וּ    12 Sow   12 V‑Qal‑Imp‑mp   12

lā·ḵem לָכֶ֤ם for yourselves Prep | 2mp

､

6666 [e] liṣ·ḏā·qāh לִצְדָקָה֙ righteousness Prep‑l | N‑fs

7114 [e] qiṣ·rū קִצְר֣וּ Reap V‑Qal‑Imp‑mp

6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ in Prep‑l | N‑msc

–

2617 [e] ḥe·seḏ, חֶ֔סֶד mercy N‑ms

5214 [e] nî·rū נִ֥ירוּ Break up V‑Qal‑Imp‑mp

lā·ḵem לָכֶ֖ם your Prep | 2mp

–

5215 [e] nîr; נִ֑יר fallow ground N‑ms

6256 [e] wə·‘êṯ וְעֵת֙ for [it is] time Conj‑w | N‑cs

1875 [e] liḏ·rō·wōš לִדְר֣וֹשׁ to seek Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3069 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ Till Prep

935 [e] yā·ḇō·w יָב֕וֹא He comes V‑Qal‑Imperf‑3ms

3384 [e] wə·yō·reh וְיֹרֶ֥ה and rains Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms

6664 [e] ṣe·ḏeq צֶ֖דֶק righteousness N‑ms

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ on you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Sowrighteousnessforyourselvesand reapfaithful love;break upyourunplowed ground.It is timetoseektheLORDuntilHe comesandsends righteousnessonyoulike the rain.

New American Standard Bible
Sowwith a view to righteousness,Reapin accordancewith kindness;Breakup your fallowground,For it is timeto seekthe LORDUntilHe comesto rainrighteousnesson you.

King James Bible
Sowto yourselves in righteousness,reapinmercy;break upyour fallow ground:for [it is] timeto seekthe LORD,till he comeand rainrighteousnessupon you.International Standard Version
Sow in righteousness in your own interest, reap in gracious love, break up your own unprepared ground; It is now time to inquire of the LORD, until he comes to pour out righteousness for you.

American Standard Version
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.

Young's Literal Translation
Sow for yourselves in righteousness, Reap according to loving-kindness, Till for yourselves tillage of knowledge, To seek Jehovah, Till he come and shew righteousness to you.Hosea 10:12•Hosea 10:12 NIV•Hosea 10:12 NLT•Hosea 10:12 ESV•Hosea 10:12 NASB•Hosea 10:12 KJV•Hosea 10:12 Commentaries•Hosea 10:12 Bible Apps•Hosea 10:12 Biblia Paralela•Hosea 10:12 Chinese Bible•Hosea 10:12 French Bible•Hosea 10:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub