433 [e]   3 ’ĕ·lō·w·ha   3 אֱל֙וֹהַ֙‪‬    3 God   3 N‑ms   3

8487 [e] mit·tê·mān מִתֵּימָ֣ן from Teman Prep‑m | N‑fs

935 [e] yā·ḇō·w, יָב֔וֹא came V‑Qal‑Imperf‑3ms

6918 [e] wə·qā·ḏō·wōš וְקָד֥וֹשׁ and the Holy one Conj‑w | Adj‑ms

2022 [e] mê·har- מֵֽהַר־ from Mount Prep‑m | N‑msc

.

6290 [e] pā·rān פָּארָ֖ן Paran N‑proper‑fs

.

5542 [e] se·lāh; סֶ֑לָה Selah Interjection

3680 [e] kis·sāh כִּסָּ֤ה Covered V‑Piel‑Perf‑3ms

､

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֙יִם֙ the heavens N‑mp

1935 [e] hō·w·ḏōw, הוֹד֔וֹ His glory N‑msc | 3ms

8416 [e] ū·ṯə·hil·lā·ṯōw וּתְהִלָּת֖וֹ and His praise Conj‑w | N‑fsc | 3ms

4390 [e] mā·lə·’āh מָלְאָ֥ה was full V‑Qal‑Perf‑3fs

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
GodcomesfromTeman,the HolyOne fromMountParan.SelahHissplendorcoversthe heavens,andtheearthis full ofHispraise.

New American Standard Bible
Godcomesfrom Teman,And the HolyOnefrom MountParan.Selah.His splendorcoversthe heavens,And the earthis fullof His praise.

King James Bible
Godcamefrom Teman,and the Holy Onefrom mountParan.Selah.His glorycoveredthe heavens,and the earthwas fullof his praise.International Standard Version
God comes from Teman — the Holy One from Mount Paran. Interlude His glory spreads throughout the heavens, and praises about him fill the earth.

American Standard Version
God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

Young's Literal Translation
God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.Habakkuk 3:3•Habakkuk 3:3 NIV•Habakkuk 3:3 NLT•Habakkuk 3:3 ESV•Habakkuk 3:3 NASB•Habakkuk 3:3 KJV•Habakkuk 3:3 Commentaries•Habakkuk 3:3 Bible Apps•Habakkuk 3:3 Biblia Paralela•Habakkuk 3:3 Chinese Bible•Habakkuk 3:3 French Bible•Habakkuk 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub