3318 [e]   13 yā·ṣā·ṯā   13 יָצָ֙אתָ֙    13 You went forth   13 V‑Qal‑Perf‑2ms   13

3468 [e] lə·yê·ša‘ לְיֵ֣שַׁע for the salvation Prep‑l | N‑msc

､

5971 [e] ‘am·me·ḵā, עַמֶּ֔ךָ of Your people N‑msc | 2ms

3468 [e] lə·yê·ša‘ לְיֵ֖שַׁע for salvation Prep‑l | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ with DirObjM

–

4899 [e] mə·šî·ḥe·ḵā; מְשִׁיחֶ֑ךָ Your Anointed Adj‑msc | 2ms

4272 [e] mā·ḥaṣ·tā מָחַ֤צְתָּ You struck V‑Qal‑Perf‑2ms

7218 [e] rōš רֹּאשׁ֙ the head N‑ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house Prep‑m | N‑msc

､

7563 [e] rā·šā‘, רָשָׁ֔ע of the wicked Adj‑ms

6168 [e] ‘ā·rō·wṯ עָר֛וֹת by laying bare V‑Piel‑InfAbs

3247 [e] yə·sō·wḏ יְס֥וֹד from foundation N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

6677 [e] ṣaw·wār צַוָּ֖אר neck N‑ms

.

5542 [e] se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah Interjection

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You come outtosaveYourpeople,tosaveYouranointed.You crushthe leaderofthe houseof the wickedand striphim from foottoneck.Selah

New American Standard Bible
You wentforthfor the salvationof Your people,For the salvationof Your anointed.You struckthe headof the houseof the evilTo layhim openfrom thighto neck.Selah.

King James Bible
Thou wentest forthfor the salvationof thy people,[even] for salvationwith thine anointed;thou woundedstthe headout of the houseof the wicked,by discoveringthe foundationunto the neck.Selah.International Standard Version
You marched out to deliver your people, to deliver with your anointed. You struck the head of the house of the wicked; you stripped him naked from head to foot. Interlude

American Standard Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked man, Laying bare the foundation even unto the neck. Selah.

Young's Literal Translation
Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause!Habakkuk 3:13•Habakkuk 3:13 NIV•Habakkuk 3:13 NLT•Habakkuk 3:13 ESV•Habakkuk 3:13 NASB•Habakkuk 3:13 KJV•Habakkuk 3:13 Commentaries•Habakkuk 3:13 Bible Apps•Habakkuk 3:13 Biblia Paralela•Habakkuk 3:13 Chinese Bible•Habakkuk 3:13 French Bible•Habakkuk 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub