7200 [e]   10 rā·’ū·ḵā   10 רָא֤וּךָ    10 Saw You   10 V‑Qal‑Perf‑3cp | 2ms   10

–

2342 [e] yā·ḥî·lū יָחִ֙ילוּ֙ [and] trembled V‑Qal‑Imperf‑3mp

2022 [e] hā·rîm, הָרִ֔ים the mountains N‑mp

2230 [e] ze·rem זֶ֥רֶם the overflowing N‑msc

4325 [e] ma·yim מַ֖יִם of the water N‑mp

–

5674 [e] ‘ā·ḇār; עָבָ֑ר passed by V‑Qal‑Perf‑3ms

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֤ן uttered V‑Qal‑Perf‑3ms

8415 [e] tə·hō·wm תְּהוֹם֙ the deep N‑cs

､

6963 [e] qō·w·lōw, קוֹל֔וֹ its voice N‑msc | 3ms

7315 [e] rō·wm ר֖וֹם on high N‑msc

3027 [e] yā·ḏê·hū יָדֵ֥יהוּ its hands N‑fsc | 3ms

.

5375 [e] nā·śā. נָשָֽׂא׃ [And] lifted V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
The mountainsseeYouand shudder;a downpourof watersweeps by.The deeproarswith itsvoiceand liftsitswaveshigh.

New American Standard Bible
The mountainssawYou [and] quaked;The downpourof waterssweptby. The deeputteredforthits voice,It liftedhighits hands.

King James Bible
The mountainssawthee, [and] they trembled:the overflowingof the waterpassed by:the deeputteredhis voice,[and] lifted uphis handson high.International Standard Version
When the mountains looked upon you, they trembled; the overflowing water passed by, the ocean shouted, and its waves surged upward.

American Standard Version
The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.

Young's Literal Translation
Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.Habakkuk 3:10•Habakkuk 3:10 NIV•Habakkuk 3:10 NLT•Habakkuk 3:10 ESV•Habakkuk 3:10 NASB•Habakkuk 3:10 KJV•Habakkuk 3:10 Commentaries•Habakkuk 3:10 Bible Apps•Habakkuk 3:10 Biblia Paralela•Habakkuk 3:10 Chinese Bible•Habakkuk 3:10 French Bible•Habakkuk 3:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub