3605 [e]   15 kul·lōh   15 כֻּלֹּה֙    15 All of them   15 N‑msc | 3ms   15

､

2443 [e] bə·ḥak·kāh בְּחַכָּ֣ה with a hook Prep‑b | N‑fs

5927 [e] hê·‘ă·lāh, הֵֽעֲלָ֔ה they take up V‑Hifil‑Perf‑3ms

1641 [e] yə·ḡō·rê·hū יְגֹרֵ֣הוּ they catch them V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3ms

､

2764 [e] ḇə·ḥer·mōw, בְחֶרְמ֔וֹ in their net Prep‑b | N‑msc | 3ms

622 [e] wə·ya·’as·p̄ê·hū וְיַאַסְפֵ֖הוּ and gather them Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 3ms

–

4365 [e] bə·miḵ·mar·tōw; בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ in their dragnet Prep‑b | N‑fsc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֖ן thus Adv

8055 [e] yiś·maḥ יִשְׂמַ֥ח they rejoice V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1523 [e] wə·yā·ḡîl. וְיָגִֽיל׃ and are glad Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
The Chaldeans pull themallupwitha hook,catchthemintheirdragnet,andgatherthemintheirfishing net;that is whythey are gladandrejoice.

New American Standard Bible
[The Chaldeans] bringallof them up with a hook,Dragthem awaywith their net,And gatherthem together in their fishingnet.Thereforethey rejoiceand are glad.

King James Bible
They take upall of them with the angle,they catchthem in their net,and gatherthem in their drag:therefore they rejoiceand are glad.International Standard Version
The adversary captures them with a hook, gathering them up in a fishing net. He collects them with a dragnet, rejoicing and gloating over his catch.

American Standard Version
He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.

Young's Literal Translation
Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice.Habakkuk 1:15•Habakkuk 1:15 NIV•Habakkuk 1:15 NLT•Habakkuk 1:15 ESV•Habakkuk 1:15 NASB•Habakkuk 1:15 KJV•Habakkuk 1:15 Commentaries•Habakkuk 1:15 Bible Apps•Habakkuk 1:15 Biblia Paralela•Habakkuk 1:15 Chinese Bible•Habakkuk 1:15 French Bible•Habakkuk 1:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub