6213 [e]   14 wat·ta·‘ă·śeh   14 וַתַּעֲשֶׂ֥ה    14 And [Why] do You make   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms   14

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם men N‑ms

1709 [e] kiḏ·ḡê כִּדְגֵ֣י like fish Prep‑k | N‑mpc

､

3220 [e] hay·yām; הַיָּ֑ם of the sea Art | N‑ms

､

7431 [e] kə·re·meś כְּרֶ֖מֶשׂ Like creeping things Prep‑k | N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ [that have] no Adv‑NegPrt

4910 [e] mō·šêl מֹשֵׁ֥ל ruler V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

bōw. בּֽוֹ׃ over them Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
You have mademankindlikethe fishof thesea,likemarine creaturesthat have noruler.

New American Standard Bible
[Why] have You mademenlike the fishof the sea,Like creepingthingswithouta rulerover them?

King James Bible
And makestmenas the fishesof the sea,as the creeping things,[that have] no rulerover them?International Standard Version
"You have fashioned mankind like fish in the ocean, like creeping things that have no ruler.

American Standard Version
and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

Young's Literal Translation
And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing -- none ruling over him.Habakkuk 1:14•Habakkuk 1:14 NIV•Habakkuk 1:14 NLT•Habakkuk 1:14 ESV•Habakkuk 1:14 NASB•Habakkuk 1:14 KJV•Habakkuk 1:14 Commentaries•Habakkuk 1:14 Bible Apps•Habakkuk 1:14 Biblia Paralela•Habakkuk 1:14 Chinese Bible•Habakkuk 1:14 French Bible•Habakkuk 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub