559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֤אמֶר    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף Joseph N‑proper‑ms

7200 [e] rə·’ōh רְאֹ֥ה to see V‑Qal‑Inf

6440 [e] p̄ā·ne·ḵā פָנֶ֖יךָ your face N‑cpc | 2ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

6419 [e] p̄il·lā·lə·tî; פִלָּ֑לְתִּי I had thought V‑Piel‑Perf‑1cs

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה and behold Conj‑w | Interjection

7200 [e] her·’āh הֶרְאָ֥ה has shown V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִ֛י me DirObjM | 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

1571 [e] gam גַּ֥ם also Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

2233 [e] zar·‘e·ḵā. זַרְעֶֽךָ׃ your offspring N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
IsraelsaidtoJoseph, “I neverexpectedto seeyourfaceagain, butnowGodhas evenlet meseeyouroffspring.”

New American Standard Bible
Israelsaidto Joseph,"I neverexpectedto seeyour face,and behold,Godhas let me seeyour childrenas well."

King James Bible
And Israelsaidunto Joseph,I had not thoughtto seethy face:and, lo, Godhath shewedme also thy seed.International Standard Version
Then he told Joseph, "I never thought I'd see you again, and now God has allowed me to see your children as well!"

American Standard Version
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

Young's Literal Translation
and Israel saith unto Joseph, 'To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'Genesis 48:11•Genesis 48:11 NIV•Genesis 48:11 NLT•Genesis 48:11 ESV•Genesis 48:11 NASB•Genesis 48:11 KJV•Genesis 48:11 Commentaries•Genesis 48:11 Bible Apps•Genesis 48:11 Biblia Paralela•Genesis 48:11 Chinese Bible•Genesis 48:11 French Bible•Genesis 48:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub