Genesis 47:25 Interlinear: And they say, 'Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;'

◄Genesis 47:25►

､

וַיֹּאמְר֖וּ	25
So they said 25 Conj‑w \| V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp 25

–

2421 [e]
he·ḥĕ·yi·ṯā·nū;
הֶחֱיִתָ֑נוּ
You have saved our lives
V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cp

4672 [e]
nim·ṣā-
נִמְצָא־
let us find
V‑Qal‑Imperf.h‑1cp

2580 [e]
ḥên
חֵן֙
favor
N‑ms

5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Prep‑b | N‑cdc

､

113 [e]
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
of my lord
N‑msc | 1cs

1961 [e]
wə·hā·yî·nū
וְהָיִ֥ינוּ
and we will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֖ים
servants
N‑mp

6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh.
לְפַרְעֹֽה׃
of Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
And they said, “You have saved our lives.We have found favor in our lord’s eyes and will be Pharaoh’s slaves.”

New American Standard Bible
So they said,"You have saved our lives!Let us find favor in the sight of my lord,and we will be Pharaoh's slaves."

King James Bible
And they said,Thou hast saved our lives:let us find grace in the sight of my lord,and we will be Pharaoh's servants.

Parallel Verses

International Standard Version
"You've saved our lives," they replied. "If it pleases you, your Excellency, we'll be Pharaoh's slaves."

American Standard Version
And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.

Young's Literal Translation
And they say, 'Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;'

Links

Genesis 47:25•Genesis 47:25 NIV•Genesis 47:25 NLT•Genesis 47:25 ESV•Genesis 47:25 NASB•Genesis 47:25 KJV•Genesis 47:25 Commentaries•Genesis 47:25 Bible Apps•Genesis 47:25 Biblia Paralela•Genesis 47:25 Chinese Bible•Genesis 47:25 French Bible•Genesis 47:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub