631 [e]   29 way·ye’·sōr   29 וַיֶּאְסֹ֤ר    29 So made ready   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

､

4818 [e] mer·kaḇ·tōw, מֶרְכַּבְתּ֔וֹ his chariot N‑fsc | 3ms

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֛עַל and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7125 [e] liq·raṯ- לִקְרַֽאת־ to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל Israel N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו his father N‑msc | 3ms

､

1657 [e] gō·šə·nāh; גֹּ֑שְׁנָה to Goshen N‑proper‑fs | 3fs

7200 [e] way·yê·rā וַיֵּרָ֣א and he presented himself Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

5307 [e] way·yip·pōl וַיִּפֹּל֙ and fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

6677 [e] ṣaw·wā·rāw, צַוָּארָ֔יו his neck N‑mpc | 3ms

1058 [e] way·yê·ḇək וַיֵּ֥בְךְּ and wept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6677 [e] ṣaw·wā·rāw צַוָּארָ֖יו his neck N‑mpc | 3ms

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ a good while Adv

Holman Christian Standard Bible
Josephhitchedthe horses to hischariotandwent uptoGoshentomeethisfatherIsrael.Joseph presentedhimself tohim,threw his arms aroundhim,andweptfor a long time.

New American Standard Bible
Josephpreparedhis chariotand wentup to Goshento meethis fatherIsrael;as soon as he appearedbeforehim, he fellon his neckand wepton his necka longtime.

King James Bible
And Josephmade readyhis chariot,and went upto meetIsraelhis father,to Goshen,and presentedhimself unto him; and he fellon his neck,and wepton his necka good while.International Standard Version
Joseph prepared his chariot and went to meet his father Israel in Goshen. As soon as Jacob appeared in his presence, he embraced him and wept for a long time as he held on to him.

American Standard Version
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Young's Literal Translation
and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;Genesis 46:29•Genesis 46:29 NIV•Genesis 46:29 NLT•Genesis 46:29 ESV•Genesis 46:29 NASB•Genesis 46:29 KJV•Genesis 46:29 Commentaries•Genesis 46:29 Bible Apps•Genesis 46:29 Biblia Paralela•Genesis 46:29 Chinese Bible•Genesis 46:29 French Bible•Genesis 46:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub