6963 [e]   16 wə·haq·qōl   16 וְהַקֹּ֣ל    16 And the report   16 Conj‑w, Art | N‑ms   16

8085 [e] niš·ma‘, נִשְׁמַ֗ע was heard V‑Nifal‑Perf‑3ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֤ית in house N‑msc

､

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֙ of Pharaoh N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

935 [e] bā·’ū בָּ֖אוּ have come V‑Qal‑Perf‑3cp

251 [e] ’ă·ḥê אֲחֵ֣י the brothers N‑mpc

.

3130 [e] yō·w·sêp̄; יוֹסֵ֑ף of Joseph N‑proper‑ms

3190 [e] way·yî·ṭaḇ וַיִּיטַב֙ And it pleased Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י the eye Prep‑b | N‑cdc

6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה of Pharaoh N‑proper‑ms

5869 [e] ū·ḇə·‘ê·nê וּבְעֵינֵ֖י and the eyes Conj‑w, Prep‑b | N‑cdc

.

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw. עֲבָדָֽיו׃ of his servants N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
WhenthenewsreachedPharaoh’spalace, “Joseph’sbrothershave come,”Pharaohandhisservantswere pleased.

New American Standard Bible
Now when the newswas heardin Pharaoh'shousethat Joseph'sbrothershad come,it pleasedPharaohand his servants.

King James Bible
And the famethereof was heardin Pharaoh'shouse,saying,Joseph'sbrethrenare come:and it pleasedPharaohwell,andhis servants.International Standard Version
As soon as the news reached Pharaoh's palace that Joseph's brothers had arrived, Pharaoh and his servants were ecstatic.

American Standard Version
And the report thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

Young's Literal Translation
And the sound hath been heard in the house of Pharaoh, saying, 'Come have the brethren of Joseph;' and it is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants,Genesis 45:16•Genesis 45:16 NIV•Genesis 45:16 NLT•Genesis 45:16 ESV•Genesis 45:16 NASB•Genesis 45:16 KJV•Genesis 45:16 Commentaries•Genesis 45:16 Bible Apps•Genesis 45:16 Biblia Paralela•Genesis 45:16 Chinese Bible•Genesis 45:16 French Bible•Genesis 45:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub