3045 [e]   25 way·yê·ḏa‘   25 וַיֵּ֨דַע    25 And knew   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

121 [e] ’ā·ḏām אָדָ֥ם Adam N‑proper‑ms

5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ again Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

802 [e] ’iš·tōw, אִשְׁתּ֔וֹ his wife N‑fsc | 3ms

3205 [e] wat·tê·leḏ וַתֵּ֣לֶד and she bore Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

1121 [e] bên, בֵּ֔ן a son N‑ms

7121 [e] wat·tiq·rā וַתִּקְרָ֥א and named Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ him N‑msc | 3ms

､

8352 [e] šêṯ; שֵׁ֑ת Seth N‑proper‑ms

､

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

7896 [e] šāṯ- שָֽׁת־ has appointed V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִ֤י for me Prep | 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

2233 [e] ze·ra‘ זֶ֣רַע seed N‑ms

､

312 [e] ’a·ḥêr, אַחֵ֔ר another Adj‑ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת instead Prep

､

1893 [e] he·ḇel, הֶ֔בֶל of Abel N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י whom Conj

2026 [e] hă·rā·ḡōw הֲרָג֖וֹ killed V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

､

7014 [e] qā·yin. קָֽיִן׃ Cain N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Adamwas intimate withhiswifeagain,andshe gave birth toa sonandnamedhimSeth,forshe said, “Godhas givenmeanotherchildin place ofAbel,sinceCainkilledhim.”

New American Standard Bible
Adamhadrelationswith his wifeagain;and she gavebirthto a son,and namedhim Seth,for, [she said], "Godhas appointedme anotheroffspringin placeof Abel,for Cainkilledhim."

King James Bible
And Adamknewhis wifeagain;and she barea son,and calledhis nameSeth:For God,[said she], hath appointedme anotherseedinsteadof Abel,whomCainslew.International Standard Version
Later on, after Adam had sexual relations with his wife, she gave birth to a son and named him Seth, because "God granted me another offspring to replace Abel, since Cain murdered him."

American Standard Version
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth. For,'said she , God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him.

Young's Literal Translation
And Adam again knoweth his wife, and she beareth a son, and calleth his name Seth, 'for God hath appointed for me another seed instead of Abel:' for Cain had slain him.Genesis 4:25•Genesis 4:25 NIV•Genesis 4:25 NLT•Genesis 4:25 ESV•Genesis 4:25 NASB•Genesis 4:25 KJV•Genesis 4:25 Commentaries•Genesis 4:25 Bible Apps•Genesis 4:25 Biblia Paralela•Genesis 4:25 Chinese Bible•Genesis 4:25 French Bible•Genesis 4:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub