559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֨אמֶר    23 And said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

3929 [e] le·meḵ לֶ֜מֶךְ Lamech N‑proper‑ms

､

802 [e] lə·nā·šāw, לְנָשָׁ֗יו to his wives Prep‑l | N‑fpc | 3ms

5711 [e] ‘ā·ḏāh עָדָ֤ה Adah N‑proper‑fs

､

6741 [e] wə·ṣil·lāh וְצִלָּה֙ and Zillah Conj‑w | N‑proper‑fs

8085 [e] šə·ma·‘an שְׁמַ֣עַן hear V‑Qal‑Imp‑fp

–

6963 [e] qō·w·lî, קוֹלִ֔י my voice N‑msc | 1cs

802 [e] nə·šê נְשֵׁ֣י wives N‑fpc

､

3929 [e] le·meḵ, לֶ֔מֶךְ of Lamech N‑proper‑ms

238 [e] ha’·zên·nāh הַאְזֵ֖נָּה listen V‑Hifil‑Imp‑fp

:

565 [e] ’im·rā·ṯî; אִמְרָתִ֑י to my speech N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

582 [e] ’îš אִ֤ישׁ a man N‑ms

2026 [e] hā·raḡ·tî הָרַ֙גְתִּי֙ I have killed V‑Qal‑Perf‑1cs

､

6482 [e] lə·p̄iṣ·‘î, לְפִצְעִ֔י for wounding me Prep‑l | N‑msc | 1cs

､

3206 [e] wə·ye·leḏ וְיֶ֖לֶד and Even a young man Conj‑w | N‑ms

.

2250 [e] lə·ḥab·bu·rā·ṯî. לְחַבֻּרָתִֽי׃ for wounding me Prep‑l | N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Lamechsaidtohiswives:AdahandZillah,hearmyvoice;wivesof Lamech,pay attentionto mywords.ForI killeda manforwoundingme,a young manforstrikingme.

New American Standard Bible
Lamechsaidto his wives,"Adahand Zillah,Listento my voice,You wivesof Lamech,Giveheedto my speech,For I have killeda manfor woundingme; And a boyfor strikingme;

King James Bible
And Lamechsaidunto his wives,Adahand Zillah,Hearmy voice;ye wivesof Lamech,hearkenunto my speech:for I have slaina manto my wounding,and a young manto my hurt.International Standard Version
Lamech told his wives, "Adah and Zillah, listen to what I have to say: You wives of Lamech, hear what I'm announcing! I've killed a man for wounding me, a young man for bruising me.

American Standard Version
And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me:

Young's Literal Translation
And Lamech saith to his wives: -- 'Adah and Zillah, hear my voice; Wives of Lamech, give ear to my saying: For a man I have slain for my wound, Even a young man for my hurt;Genesis 4:23•Genesis 4:23 NIV•Genesis 4:23 NLT•Genesis 4:23 ESV•Genesis 4:23 NASB•Genesis 4:23 KJV•Genesis 4:23 Commentaries•Genesis 4:23 Bible Apps•Genesis 4:23 Biblia Paralela•Genesis 4:23 Chinese Bible•Genesis 4:23 French Bible•Genesis 4:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub