559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֤אמֶר    23 And said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah N‑proper‑ms

3947 [e] tiq·qaḥ- תִּֽקַּֽח־ let her take [them] V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

lāh, לָ֔הּ for herself Prep | 3fs

6435 [e] pen פֶּ֖ן lest Conj

1961 [e] nih·yeh נִהְיֶ֣ה we be V‑Qal‑Imperf‑1cp

.

937 [e] lā·ḇūz; לָב֑וּז shamed Prep‑l | N‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה For Interjection

7971 [e] šā·laḥ·tî שָׁלַ֙חְתִּי֙ I sent V‑Qal‑Perf‑1cs

1423 [e] hag·gə·ḏî הַגְּדִ֣י young goat Art | N‑ms

､

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה and you Conj‑w | Pro‑2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

4672 [e] mə·ṣā·ṯāh. מְצָאתָֽהּ׃ have found her V‑Qal‑Perf‑2ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Judahreplied, “Let her keepthe items forherself;otherwisewe will becomea laughingstock.After all,I did sendthisyoung goat,butyoucouldn’tfindher.”

New American Standard Bible
Then Judahsaid,"Let her keepthem, otherwisewe will becomea laughingstock.Afterall,I sentthisyounggoat,but you did not findher."

King James Bible
And Judahsaid,Let her take[it] to her, lest we be shamed:behold, I sentthis kid,and thou hast not foundher.International Standard Version
Then Judah said, "Let her have those things. Otherwise, we'll become contemptible. I sent this young goat, but you didn't find her."

American Standard Version
And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.

Young's Literal Translation
and Judah saith, 'Let her take to herself, lest we become despised; lo, I sent this kid, and thou hast not found her.'Genesis 38:23•Genesis 38:23 NIV•Genesis 38:23 NLT•Genesis 38:23 ESV•Genesis 38:23 NASB•Genesis 38:23 KJV•Genesis 38:23 Commentaries•Genesis 38:23 Bible Apps•Genesis 38:23 Biblia Paralela•Genesis 38:23 Chinese Bible•Genesis 38:23 French Bible•Genesis 38:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub