1980 [e]   27 lə·ḵū   27 לְכ֞וּ    27 come   27 V‑Qal‑Imp‑mp   27

4376 [e] wə·nim·kə·ren·nū וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ and let us sell him Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp | 3mse

､

3459 [e] lay·yiš·mə·‘ê·lîm, לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים to the Ishmaelites Prep‑l, Art | N‑proper‑mp

3027 [e] wə·yā·ḏê·nū וְיָדֵ֙נוּ֙ and our hand Conj‑w | N‑fsc | 1cp

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

1961 [e] tə·hî- תְּהִי־ let be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs

､

ḇōw, ב֔וֹ upon him Prep | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

251 [e] ’ā·ḥî·nū אָחִ֥ינוּ our brother N‑msc | 1cp

1320 [e] ḇə·śā·rê·nū בְשָׂרֵ֖נוּ [and] our flesh N‑msc | 1cp

.

1931 [e] hū; ה֑וּא he [is] Pro‑3ms

8085 [e] way·yiš·mə·‘ū וַֽיִּשְׁמְע֖וּ And listened Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

251 [e] ’e·ḥāw. אֶחָֽיו׃ his brothers N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Come,let’s sellhimtotheIshmaelitesandnotlay a handonhim,forheis ourbrother,ourown flesh,”andtheyagreed.

New American Standard Bible
"Comeand let us sellhim to the Ishmaelitesand not layour handson him, for he is our brother,our [own] flesh."And his brotherslistened[to him].

King James Bible
Come,and let us sellhim to the Ishmeelites,and let not our handbe upon him; for he [is] our brother[and] our flesh.And his brethrenwere content.International Standard Version
Come on! Let's sell him to the Ishmaelites! That way, we won't have laid our hands on him. After all, he's our brother, our own flesh." So Judah's brothers listened to him.

American Standard Version
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

Young's Literal Translation
Come, and we sell him to the Ishmaelites, and our hands are not on him, for he is our brother -- our flesh;' and his brethren hearken.Genesis 37:27•Genesis 37:27 NIV•Genesis 37:27 NLT•Genesis 37:27 ESV•Genesis 37:27 NASB•Genesis 37:27 KJV•Genesis 37:27 Commentaries•Genesis 37:27 Bible Apps•Genesis 37:27 Biblia Paralela•Genesis 37:27 Chinese Bible•Genesis 37:27 French Bible•Genesis 37:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub