559 [e]   27 way·yō·mer   27 וַיֹּ֤אמֶר    27 And said   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

､

3837 [e] lā·ḇān, לָבָ֔ן Laban N‑proper‑ms

､

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

､

4994 [e] nā נָ֛א please [stay] Interjection

4672 [e] mā·ṣā·ṯî מָצָ֥אתִי I have found V‑Qal‑Perf‑1cs

2580 [e] ḥên חֵ֖ן favor N‑ms

､

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā; בְּעֵינֶ֑יךָ in your eyes Prep‑b | N‑cdc | 2ms

5172 [e] ni·ḥaš·tî נִחַ֕שְׁתִּי I have learned by divination V‑Piel‑Perf‑1cs

1288 [e] way·ḇā·ră·ḵê·nî וַיְבָרֲכֵ֥נִי that has blessed me Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1558 [e] biḡ·lā·le·ḵā. בִּגְלָלֶֽךָ׃ for your sake Prep‑b | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
ButLabansaidtohim, “IfI have foundfavorinyoursight,stay. I have learned by divinationthattheLORDhas blessedmebecause ofyou.”

New American Standard Bible
But Labansaidto him, "Ifnowit pleasesyou, [stay with me]; I have divinedthat the LORDhas blessedme on your account."

King James Bible
And Labansaidunto him, I pray thee, if I have foundfavourin thine eyes,[tarry: for] I have learned by experiencethat the LORDhath blessedme for thy sake.International Standard Version
Then Laban responded, "If I've found favor in your sight, please stay with me, because I've learned through divination that the LORD has blessed me because of you.

American Standard Version
And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, tarry : for I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.

Young's Literal Translation
And Laban saith unto him, 'If, I pray thee, I have found grace in thine eyes -- I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.'Genesis 30:27•Genesis 30:27 NIV•Genesis 30:27 NLT•Genesis 30:27 ESV•Genesis 30:27 NASB•Genesis 30:27 KJV•Genesis 30:27 Commentaries•Genesis 30:27 Bible Apps•Genesis 30:27 Biblia Paralela•Genesis 30:27 Chinese Bible•Genesis 30:27 French Bible•Genesis 30:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub